"يخاطرون" - Traduction Arabe en Turc

• riske
• tehlikeye
• risk
• göze

Seslerini duyurup terörle yüzleşmek için hayatlarını riske atıyorlar, ancak üzücü bir şekilde en çok ihtiyaç duyanlara seslerini duyuramıyorlar.
إنهم يخاطرون بحياتهم للتحدث عاليًا ويواجهون الدعاية الإرهابية، ثم بشكل مأساوي لا يستطيعون الوصول للأشخاص الذين هم بأمس الحاجة لسماعهم.

Bende hayatlarını riske atan kişilere yardım etmeyi seviyorum.
لذا أحب دعم الناس الذين يخاطرون بحياتهم.

Cesaretle ayağa kalkanlar hep gençlerdi ve bu inanılmaz çünkü riske attıkları şeyler çok fazla.
إنهم دائماً الشباب الذين يتقدمون بكل شجاعة، وهم مدهشون، لأنهم يخاطرون بالكثير.

Bir başkasını kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye atan kimse kötü olamaz.
لا أحد الذين يخاطرون حياته الخاصة لحفظ آخر يمكن أن يكون الشر.

Kızkardeşlerimiz bu deney için hayatlarını tehlikeye attı. Fayda görmüyor musun?
أخواتنا يخاطرون بحياتهم لإنجاح التجربه ألا ترين أنه أفضل لو نجح

Üstelik dünyadaki tüm ergenler aynı düzeyde risk almazlar.
بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

Anlamıyorum. Niye dünyaya geri dönmeyi göze alıyorlar?
لم أفهم لماذا يخاطرون بالعودة للأرض على غير المعتاد ؟

Denizaşırı ülkelerde canlarını riske atan, silahlı kuvvetlerimizin cesur erkek ve kadınlarının, Amerika'daki aileleri için kaygı duymak zorunda kalmaması gerektiğine inanıyorum.
لا أعتقد أن رجال و نساء قواتنا المسلحة الشجعان الذين يخاطرون بحياتهم فى الخارج أن يقلقوا على عائلاتهم فى أمريكا

Her şeyini riske atan erkek adil şans ister.
الرجال الذين يخاطرون بكلّ شىء يفعلون أملاً بمزايا طيبة

Afedersiniz, uzun zamandır sizler gibi çocuklar görmemiştim. Hayatınızı hiçbir şey uğruna riske atıyorsunuz.
المعذرة، لقد مضى وقت منذ رأيت جهلاء مساكين مثلكم يخاطرون بحياتهم من أجل لا شيء

İtalya'nın hayatlarını riske atacak gönüllülere ihtiyacı var.
إيطاليا تحتاج الناس الذين يخاطرون بحياتهم

Duyarlı insanlar evliliğini daha ciddi bir şey yüzünden mi riske sokar?
الأشخاص العاقلون الذين يخاطرون بزواجهم لشيء أكثر خطورة؟

Kendilerine, gelecek nesillerin daha adil bir dünyada yaşamaları için hayatlarını tehlikeye atıp atamayacaklarını soruyorlar.
يسألون أنفسهم ما إذا كان هناك أي سبب سوف يخاطرون بحياتهم ليتمكن القادمون من العيش في عالم أكثر عدلاً

Onlar senin için tehlikeye atılıyorlar mı? Sen niye atılasın?
انهم لا يخاطرون من اجلك فلما تخاطر من اجلهم انت ؟

Avanaklar çünkü yabancılar için tehlikeye giriyorlar.
انهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء

Onlar enayi çünkü, hayatlarını yabancılar için tehlikeye atıyorlar.
انهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء

Avanaklar çünkü yabancılar için tehlikeye giriyorlar. - Bu, babamın sözleri.
إنهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء

Yeteneği olan büyük oyuncular risk alırlar çünkü risk olduğuna inanmazlar.
اللاعبون الكبار هم اللذين يناورون و يخاطرون و لا يؤمنون بوجود خطر حسناً ضع معطفك هنا

Her açtıkları kapının ardında tetikleyici bomba varmı bilmiyorlar. Bu adamlar büyük risk alıyorlar.
هم لا يعرفون إن كانت هناك متفجرات ستتفجّر إن فُتح باب ما، لذا فأولئك الرجال يخاطرون بحقّ

Sadece seni gülümsetebilmek için işe geç gitmeyi göze alan bir erkek.
إنه من نوع الرجال الذين يخاطرون بالتأخر عن عملهم، ليجعلوني أبتسم