"يخبئ" - Traduction Arabe en Turc

• saklıyor
• sakladığını
• sakladığı
• saklar
• saklamış
• saklamak
• saklıyordu
• saklandığı
• sakladığına
• saklıyormuş

Herkes onu koruyor, saklıyor Lanet olsun, nerede o?
لماذا الجميع يخبئ عنها؟ بحق الجحيم اين هي ؟

Hayır, Ray. bence baban kesinlikle... derin düşünüyor ve bunu içinde saklıyor.
لا راي أعتقد بأنه بالتأكيد كذلك و أعتقد بأن والدك يخبئ مشاعره ذلك طبيعي

Hayır, o zamandan beri bir şey saklıyor.
لا, بل يبدو عليه أنه يخبئ شيئاً منذ فترة طويلة

Belgelerini nerede sakladığını buldum, ama bu, zırhlı bir dosya dolabı.
لقد وجدت المكان الذي يخبئ فيه الأوراق, لكنها خزانة ملفات مصفحة

Kimsenin sakladığı yok Frank. Askıya assaydın kaybolmazlardı. Onları askıya asmamı söyleme.
لا أحد يخبئ مفاتيحك علقها على العلاقة حيث مكانها

İnsan annesi şehre geldiğinde kız arkadaşını köşe bucak saklar mı?
من الذي يخبئ صديقته تحت صخرة عندما تكون أمه في المدينة؟

Kaptanın en iyi içkisini saklamış olduğuna kendini inandırmıştı.
ولهذا كان مقتنعًا أن قبطان تلك السفينة كان يخبئ أفضل الخمور.

Cesedi dolaba saklıyor ve misafirin ayrıldığını söylüyor.
انه يخبئ الجثة بالخزانة ومن ثم يشير الى ان الضيف قد غادر

Baş şüphelimiz mal varlığını küçük kuzeninin adına açtığı vadesiz hesapta saklıyor.
المشتبه الرئيسي يخبئ الاصول من خلال شيكات بالإسم الثاني لقريبه

Galiba bizden bilgi saklıyor.
أريد التحدث إلى دانييلو حالاً؟ أعتقد أنه يخبئ شيئاً عنا

Baban parasını oraya saklıyor. O para sana ait.
هنا يخبئ والدك النقود, انها لك

Katilin o olmasa bile bir şeyler saklıyor.
حتى لو يكن قاتلك, فهو يخبئ شيئاً. ماذا؟

- Birşey sakladığını ima etmiyorum. - Buradaki herkes birşeyler saklıyor.
ليس أنك تُخبئ شئ ما - كل شخص هنا يخبئ شئ ما -

İnsanların nerelere eşya sakladığını görsen şaşırırsın.
ستفاجئي بالأماكن التي يخبئ الناس بها أغراضهم

O sizden ne sakladığını göstermek istiyor.
هو يريد ان يريكم بالتحديد , ماذا كان يخبئ

Duvar'ın ötesinde yasa yok. Şimdi yemeği nereye sakladığını söyle yoksa senin sonun da aynı olur.
لا توجد قوانين خلف الحائط، والآن أرينا أين يخبئ طعامه وإلا سوف ينالك ما ناله.

Ayrıca Angela Miller'ı sakladığı yeri de.
انها طريقة لتقليص اين يمكن ان يختبئ الجاني و بالتالي اين يمكن ان يخبئ آنجيلا ميلر

Bademli kurabiyeleri üst rafta saklar da.
فهو يخبئ الحلوى في الرف الأعلى

Kasetleri bir yere saklamış ve kendine acı çektiren, ilkel bir ahlâk prensibi var.
إنه يخبئ الأشرطة في مكان ما وهذا القانون الأخلاقي للتعذيب الذاتي من القرون الوسطى

Bunca şeyi o zarfı yatağının altında saklamak için yapmadı.
لم يمر بكل هذا فقط لكي يخبئ مغلفك

Oğlum kemik bulmuş köpekler gibi, seni benden saklıyordu.
لقد كان ولدي يتصّرف ككلبٍ يخبئ عظمته المفضلة، فأخفاكِ عنّي

Bakanlığa ait bir kölenin kaçıp buraya saklandığı rapor edildi.
انه مطلوب عبد الوزير يخبئ هنا

Kuzgun'un ilacın sırrını surların içinde sakladığına inanıyoruz.
و نعتقد أن "ريفين" يخبئ العلاج داخل القلعه

Hapları kim saklıyormuş?
و من يخبئ مخدرات؟