"يخبرني بأنه" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyor
• söyledi
• söylemedi

Ve bir şeyler bana muhteşem bir başrol oyuncusu olacağını söylüyor.
وثمة شيء يخبرني بأنه سيكون مثالياً في دور البطولة

Şimdi de bu gece yarısı gizli bir askeri operasyona gideceğini söylüyor.
والآن يخبرني بأنه سيتركني هذا المساء من أجل عملية تخفي للجيش

İçimden bir ses bundan sonra kadınlara sarkarken iki kere düşüneceğini söylüyor.
شيء ما يخبرني بأنه لن يقوم بالقيام بأتخاذ اجراءات اكثر غير مرغوبّ فيها

Ben bu salak için çalışıyordum, öyle değil mi? O fahişeyi öldürmem için bana yüklü miktarda ödeme yapacağını söyledi... aynı zamanda sürtük kız arkadaşını da gözetleyecektim.
أنا أعمل لذلك الحثالة الذي يخبرني بأنه سيدفع لي بكثره لأقتل العاهرة

Orin Helgesson aradı beni. Senin için endişelendiğini söyledi.
جائني إتصال من أورن هيلجسون يخبرني بأنه قلق بشأنك

Soğuk biriydi, çıkarcıydı, beni sevdiğini hiç söylemedi, hatta hoşlanıyorum bile demedi.
لقد كان باردا كان محاسبا لم يخبرني بأنه يحبني أو معجب بي

Öyle, çünkü bu bana 72 saatten daha fazla bir süredir ölü olduğunu söylüyor.
أجلل أنه يخبرني بأنه قتل قبل أكثر من 3 أيام

Onları sorguya alalım derdim ancak içimden bir ses bunun çok fena geri tepeceğini söylüyor.
أود أن أقول بأننا يجب أن نستجوبهم لكن هناك شيء يخبرني بأنه سيأتي بنتيجة عكسية سيئة.

Henüz elimde bir şey yok, ama içimden bir ses onun bir canavar olduğunu söylüyor.
ولكن كل شيء في داخلي .يخبرني بأنه وحش ..هناك إشاعات في البلاط الملكي

Ama zaman ölçer dört dakikamız kaldığını söylüyor.
في حياتي, ولكن هذا المؤقت يخبرني بأنه فقط بقى 4 دقائق أليس هناك حياة على المحك وهو الأهم ليقكر الشخص في أنقاذها

Ama zaman ölçer dört dakikamız kaldığını söylüyor.
في حياتي, ولكن هذا المؤقت يخبرني بأنه فقط بقى 4 دقائق

Ve ikiz-içgüdülerim, hepimizin bildiği biri olduğunu söylüyor.
ولكن شعور التوأمة , يخبرني بأنه شخصاُ نعرفه جميعاً

Tuscany'de kiralayacak ev olmadığını söylüyor.
إليك هذا, إنه يخبرني بأنه لا توجد منازل للإيجار في أي مكان في "توسكاني"

Gerizekalı meslektaşım bana açıkca bunun olamayacağını söylüyor
و من الواضح ان زميلي يخبرني بأنه لايمكن حدوث ذلك...

Ve bir şey bana onun tek olmayacağını söylüyor.
و شيء ما يخبرني بأنه لن يكون الوحيد فقط

Sonya telefonu yüzüne kapayınca Horatio aramamı söyledi.
إتش " يخبرني بأنه يحاول ذلك " منذ أن أغلق " سونيا " الخط عليه

Hayır, beni bırakmayacağını söyledi. - Ben asla...
لا، لم يخبرني بأنه سيتركني

Arley bana anlaşmanın olmadığını söyledi
(لقد تلقيتُ اتصال من (هارلي يخبرني بأنه الغاء الصفقة معي

Hiç söylemedi ama her iki eli ile öldürmeye hazırlandığını dikkatlice ifade etti.
لم يخبرني من هو ، لكنه كان حريصا على أن يخبرني بأنه سيقتل هنا وهناك

Arabayı kullandığını söylemedi bile.
ولم يخبرني بأنه هو الذي كان يقود ؟