"يخبرني بما" - Traduction Arabe en Turc

• bana ne
• olacağını anlayabilen

Suya attığım her bir çöp parçası bana ne yapılacağını söyleyebiliyor.
كل كيس قمامة أوصلته نحو القمامة يحاول أن يخبرني بما يجب فعله

bana ne istediğinizi ve ne yapmam gerektiğini söyle
قل له أن يسرع و يخبرني بما الذي يريد مني فعله

biliyorsun,o gece... ameliyattan çıktığı gece... bana ne olduğunu anlatmadı.
ليلة استقالته من الجراحة لم يخبرني بما حدث

Kendi hayatımı yaşayıp istediğimi yaparken, kimse bana ne yapmam gerektiğini söylemezken, neden bir adamın fahişesiyle ve onun garip çocuğuyla yaşamak isteyeyim?
لماذا أود أن أعيش مع زوجة أحدهم وطفله المعاق، حين يمكني أن أعيش وحدي، لا أحد يخبرني بما يمكني فعله ؟

Yalnızca biraz yardıma ihtiyacım var onu tanıyan biri neler olacağını anlayabilen biri beni neyin ne zaman olacağını hakkında uyarmalı.
أحتاج لبعض المساعدة، شخص يعرفه، شخص بإمكانه أن يخبرني بما يجري، ويحذرني عندما يكون هناك شيء قادم.

Sanırım ne giyeceğimi bilirsem orada çalışabilirim çünkü kimse bana ne yapmam gerektiğini söylemiyor.
أعتقد أني ربما لو عرفت ما سأرتديه سأستطيع أن أرجع بالأحداث وأفهم الأمر لانه لا أحد يخبرني بما يجب أن أفعله

Bak ne diyeceğim sana artık kimse bana ne giyeceğimi söyleyemez.
أتعلم, إليكَ شيئاً تجهله.. لا أحدَ يخبرني بما عليَّ إرتداءه.

Teybe koydum ve ve bana ne yapacağımı anlatacak sesi bekliyorum..
وضعتهُ بالمشغّل وإنتظرتُ لصوتٍ يخبرني بما عليّ فعله.

Kimse bana ne yapmam gerektigini söyleyemez. Biz onlara ne yapmaları gerektiğini gösterdik!
لا احد يخبرني بما اقوم به , تباً لهم

Biriniz bana ne olduğunu anlatmak ister mi?
أيريد أحدكما أن يخبرني بما حدث؟

Biri bana ne yapacağımı söylesin.
"رجلكِ الصخري" شخص ما يخبرني بما يجب أن أفعله

Gemimde, hiç kimse bana ne yapıp, yapamayacağımı söyleyemez.
لا أحد يخبرني بما أفعل .على قاربي

o bana ne yapacağımı söyleyemez.
-لايمكنه ان يخبرني بما يجب القيام يه

Sadece, işte, Hank'ın sürekli bana ne yapacağımı söylemesini istemiyorum.
-نعم بخير فقط لا أريد (هانك) أن يخبرني بما أفعل طوال الوقت

Yalnızca biraz yardıma ihtiyacım var onu tanıyan biri neler olacağını anlayabilen biri beni neyin ne zaman olacağını hakkında uyarmalı.
أستطيع العمل مع (جاين). أحتاج لبعض المساعدة، شخص يعرفه، شخص بإمكانه أن يخبرني بما يجري، ويحذرني عندما يكون هناك شيء قادم.