"يخبروك" - Traduction Arabe en Turc

• söylemediler
• söylemiyorlar
• söylemez
• söylemedi
• söylerler
• söylememişler
• Sana anlatmadılar
• söylemezler
• söylemelerine
• söyleyeceklerini
• söylediler mi

Tavşanın uzun ve dik kulakları olduğunu tıp fakültesinde sana söylemediler demek.
ربما لم يخبروك فى كلية الطب أن الأرنب لدية أذان كبيرة

Sana kocana asla sorgulamamanı söylemediler mi?
ألم يخبروك أنه لا يجب عليك ان تناقشى زوجك أبداً؟

Girdiklerini sana söylemediler, çünkü ölmemi istiyorlar.
لم يخبروك بأنهم سيدخلون لأنهم أرادوني ميت.

Hayatım boyunca hiç bu kadar aşırı çalışmak zorunda kalmamıştım ve onlar da gerçekten neye benzeyeceğini söylemiyorlar.
اني لم اعمل بهذا الجد طوال حياتي انهم لا يخبروك حتى كيف سيكون عليه الامر

Evet, elektrikçiler bunu sana söylemez çünkü seni sorumluluk altında bırakmak istemez...
أجل، مختصّوا الكهرباء لن يخبروك عنها. لأنّهم يريدونك أن تدفع لهم المال...

Sığınakta kalanlar sana bir şey söylemedi mi?
و أولئك الّذين بلغوا الملاجئ ألم يخبروك بشيء؟

Sana ilacın hangisi olduğunu söylerler ve dünyadaki tüm sinekleri nasıl yok edeceğinden bahsederler ama acının asla dinmeyeceğinden hiç söz etmezler.
سيخبروك عن مكوناتها و... وكيف تضمن لك أن تبيد أعظم حشرات العالم... ولكن لن يخبروك إذا ما كانت غير مؤلمة أم لا

Sana söylememişler.
لم يخبروك.

Sana anlatmadılar.
أنهم لم يخبروك بشيء

Arkadaşlarım nerede çalıştığımı söylemediler, değil mi?
صديقاتي لم يخبروك أبدا ً أين كنت أعمل، هل أخبروك؟

Sana söylemediler mi, adaylarla yürümekten sıkıldığımı?
ألم يخبروك اننى متعب بعد هذا الموكب من المرشحات؟

Sana söylemediler herhalde. Cesedin yüzünün çoğu yok.
إنهم لم يخبروك ، حسنا ، الجثة ليست واضحة معالم الوجه

Dogruyu söylemek gerekirse, ben bir psikiyatr olmasam da sana hiç öfkeni disari salman gerektigini söylemediler mi?
لأخبركَ الحقيقة، إنّي لستُ مُقيّماًنفسياًأو ما إلىذلك .. لكن أولم يخبروك أنّ تطلق جماح غضبك؟

Oranın dünyanın sonu olduğunu söylemediler mi size?
لم يخبروك أنها نهاية العالم؟ فقط إفتح البوابة أيها الجندي

Emlak ofisinden size söylemediler mi?
كيف رحلوا؟ ألم يخبروك في مكتب مراقب الضرائب؟

Peki o zaman, demek ki sana 72 saat boyunca işkence yapıyorlar, arkadaşının parmağını kesiyorlar ve nedenini söylemiyorlar öyle mi?
حسناً، لقد عذبوك لمدة 72 ساعة قطعوا اصبع صديقك، و مع ذلك لم يخبروك لماذا

Ben de -- rakiplerim size söylemez -- kazandığımdan asla bahsettiğimi duymayacağınızı ifade etmeyi denedim.
لقد حاولت معرفة ذلك -- إن منافسيّ لا يخبروك -- لم تسمعوني قط أذكر كلمة الفوز.

Babamı nerede tuttuklarını söylemedi ama?
لكن لم يخبروك بمكان إحتجاز أبى؟

- Orada takılan çok adam var, sana söylerler.
هناك الكثير من الأشخاص يتمشون هناك بامكانهم ان يخبروك

Sana anlatmadılar mı, Jack?
ألم يخبروك يا (جاك)؟

Tüm bilgiler Bilgi Edinme'nin elindedir. Fazla umutlanma, sana hiçbir şey söylemezler.
كل التحقيقات تمر عبر استخلاص البيانات لن يخبروك بأي شيء

Ne çalmanı söylemelerine izin verirsen, saygınlığını kaybedersin.
دعهم يخبروك باغاني لتشغلها وسوف يفقدون احترامهم لك

Farklı bir şey söyleyeceklerini hiç zannetmiyorum.
ولكنهم لن يخبروك بأى شىء مختلف

Yeni Papa'nın sizden çok daha zeki olduğunu da söylediler mi?
ولكنّهم لم ينسوا أن يخبروك بأنّ هذا البابا أكثر منك ذكاءً؟