"يختبرون" - Traduction Arabe en Turc

• test
• sınıyorlar

Birkaç bilim insanı bu heyecan verici olasılığı test ediyor.
في الواقع، عدد من العلماء يختبرون هذه الاحتمالية المثيرة الآن.

Bebeklerin kendi yemek tercihlerini test ettiler ve bebekler genelde krakeri tercih etti.
إنهم يختبرون أذواق الأطفال الغذائية، والأطفال يفضلون رقائق جراهام عادةً

Böylece yaklaşık 100 presbiyop bulduk ve performanslarını ölçerken cihazımızı test etmelerini istedik.
لذا اعتمدنا حوالي 100 شخص يعانون مدّ النظر وجعلناهم يختبرون جهازنا بينما كنا نقيس أداءهم.

Gizli Baykonur Kozmodromu'nda mühendisler yeni bir KABF test ediyorlardı.
في مركز بايكونور ،الفضائي السري كان المهندسون يختبرون صواريخ جديدة عابرة للقارات

İnsan aklının limitlerini sınıyorlar sanırım.
أعتقد أنهم يختبرون إمكانيات العقل البشري وحدوده

Gitmeliyim. Gerçek adamlar Titan'ı test ediyorlar.
سأذهب يا هانك فالرجال يختبرون تيتان الآن.

Kafanızdan anıları, rüyaları silen ilacı test ettiklerini biliyor musunuz?
أتعرفون أنهم يختبرون بأدوية إلغاء أشياء من عقلك ...كالذاكرة والأحلام

Bunun sadece bir test olacağını sana garanti ederim.
ولكن أؤكد لك أن هؤلاء الناس الذين سوف يختبرون

Belkide yeni ürünümüz 27654'ü test etmeleri için...
ربما يجب أن نعطيم فرصة نجعلهم يختبرون منتجاتنا

Ön rapor, evet. Ama her şeyi test etmediler.
هذا في نتائج الفحوص المبدئية لكنهم لا يختبرون فيها كل أنواع المخدرات

Çocukları test ediyorlar derecelerine göre gruplara yerleştiriyorlar.
.. إنهم يختبرون الأطفال ويضعونهم في مجموعات وفقاً لمستواهم

Eğer biri test ediliyorsa, o da benim. Benim paranoyak bir komplo teorisyeni olduğumu düşünüyorlar.
لو كانوا يختبرون أحداً، فهو أنا يعتقدون أنني مرتاب مؤمن بنظرية المؤامرة

Ne düşünüyorsun? Tüm fahişe karakterlerini test ediyorlar mı?
ماذا تعتقدين بأنهم يختبرون مكياجك أيتها المتعجرفة ؟

Samuray kılıçlarını kâğıt keserek test ettikleri doğru mu?
هل صحيح أنهم يختبرون سيوف الساموري بقص الجرائد ؟

Ya bu da kızların boğarak test edildiği Salem cadı mahkemeleri gibiyse?
ماذا لو أن هذا كمحاكمات الساحرات في سايلم حيث كانوا يختبرون الفتيات بمحاولة إغراقهن؟

test ettikleri roketin Amerika'nın Batı Yakası'na kadar erişebilecek büyüklükte olduğuna inanılıyor.
إنّ الصاروخ الذي هم يختبرون يعتقد بأنه كان كبير بما فيه الكفاية لوصول الساحل الغربي الولايات المتّحدة.

Üzerimde test yaptıklarını biliyordum ama ne için olduğunu bilmiyordum.
كنت أعرف أنهم يختبرون علي ولكن لا أعرف لماذا.

Yeni deneysel gereçleri test ediyorlar.
لقد رفعوا مستوى الحراسة لثلاث أضعاف يختبرون تلك المعدات التجريبية الجديدة

Donanma askerlerinizin tertibatlarını test etmesi ya da bir tür eğitim egzersizi yürütmesi mümkün müdür?
هل من الممكن أن مشاة البحرية الخاصة بك كانو يختبرون معداتهم او شيء يخص نوعا ما من التدريب؟

Bunlar sadece akıncı gruplar. Direncimizi sınıyorlar.
ما هذه إلّا جماعات مُغِيرة، إنهم يختبرون صمودنا وبأسَنا.

Koridorun karşı tarafında senin programını sınıyorlar sanıyordum.
كيف تجري الأمور ؟ بولدوغ " أظنهم يختبرون برنامجك في القاعة "