"يختبيء" - Traduction Arabe en Turc

• saklanıyor
• saklanan
• saklandığı
• saklanıyordu
• saklandığını
• saklanmış
• saklanıyormuş
• saklanmaz
• saklanmak
• gizlenemez
• saklanırdı

- Orada, arkanda mı saklanıyor?
هل هو بالداخل يختبيء وراء رجل عجوز أعمي؟

saklanıyor. Burayı sevmiyor.
إنّه يختبيء في المكوك المكان لا يعجبه هنا

Sen de çarşafın altına saklanan ikiyüzlünün birisin!
وأنت لستَ إلا منافق يختبيء تحت هذه الخرقة

Kutsal eser, kanın vasıtasıyla bana vampirlerin saklandığı yeri göster.
البقايا المقدسة من خلال دمك أرني أين يختبيء مصاصي الدماء

Böylece önceden her aile toplanmasında ilgi odağı olan bu insan, aniden insanların arkasına saklanıyordu.
لذلك فإن هذا الشخص، الذي اعتاد أن يكون مركز الانتباه في كل اجتماع للعائلة بدأ يختبيء فجأة وراء الناس.

Sizden saklandığını düşündüm. Çünkü burada patron sizsiniz, değil mi?
أعتقد أنه يختبيء منك ، لأنك تدير هذا المكان ، صحيح؟

İnci'nin arkasında bir yerde saklanmış minik bir şey olmalı.
يبدو إنها شيء صغير جداً يختبيء خلف سفينتي اللؤلؤة

Selam. Babam hayatta. Tavan arasında saklanıyor.
مرحباً, أبي على قيد الحياة إنه يختبيء في السقيفة

Orada saklanıyor olamaz, küçücük bir mekân.
لا يمكنه أن يختبيء هناك فحجمه كحجرة هاتف

Sokakta bir canavar var ama hiç kimse onu göremiyor çünkü o, karanlıkta saklanıyor.
هناك وحش في الشارع ولكن لا أحد يستطيع رؤيته لأنه يختبيء في الظلام

Orduları yok olma korkusu ile duvarların arkasına saklanıyor.
جيشهم يختبيء وراء الجدران خوفاً من الإبادة

Buralarda bir yerde saklanıyor olmalı.
لابد أنه يختبيء في مكان ما هنا

Çocuklar tehlikede ve o burada, saklanıyor.
الأطفال في خطر و ها هو ذا، يختبيء

Öyleyse, bu artık biz ve gölde saklanan şey arasında demektir.
إذن هذا يعني أن الأمر بيننا و بين ما يختبيء في البحيرة

Şuna bakın. İşte benden saklanan ekmek parçası.
حسناً،أنظروا هناك أنظروا الى هذا لقد كان يختبيء مني

saklandığı vakit onu göremezsin.
أبي طيب عندما يختبيء فإنك لا تستطيع رؤيته

Ayılar, somonların saklandığı derin havuzlara yöneliyordu.
كانت تُساق الدببة للبرك العميقة حيث كان يختبيء السلمون

İnsanların gözündeki acıma dolu bakışlardan saklanıyordu.
لقد كان يختبيء من نظرات الشفقة من عيون الناس،

Garip bir kazadan sonra, kuzeninden saklanıyordu.
لكن هذا لم يكن صحيحاً, لقد كان يختبيء من أبنه عمه بعد حادث أليم

Onca yıl nerede saklandığını artık nihayet öğrendim.
و أخيراً علمتُ أين كان يختبيء طوال كلّ هذهِ السنوات.

Sanırım kameraman, çekmecelerin arkasına saklanmış.
يبدو بأنه المصور كان يختبيء خلف الرفوف

Hector, başından beri onun yatağının altında saklanıyormuş.
(كان يختبيء (هيكتور تحت فراشها طوال الوقت

Gerçek bir erkek yatak çarşafının arkasına saklanmaz!
و الرجل الحقيقي هو الذى لا يختبيء وراء ملاءة

Lem hayatı boyunca saklanmak zorunda kalacak. Bu da benim yüzümden.
"ليم " يجب أن يختبيء خلف صخرة لبقية حياته

Ordu gizlenemez ama tek bir adam gizlenebilir.
رجل واحد يمكن أن يختبيء ولكن جيش لا

Evlerin dışındaki çalılarda saklanırdı.
كان يختبيء بين الأشجار خارج المنازل