"يخدمون" - Traduction Arabe en Turc

• hizmet
• servis
• görev

- hizmet edeceğini - hizmet edeceğini - Yukarıdakilerin de aşağıdakilere
أن هؤلاء الذين في الأعلى سوف يخدمون هؤلاء الذين في الأسفل

Bu kuklalarla birleşmedim ama hâlâ bir amaca hizmet ediyorlar.
لم نلتحم مع ذلك الدمية لكن ما لزالوا يخدمون أغراضاَ

...ve bizim davamıza asker olarak hizmet eden 12.000 seçmen demektir.
ذكي جداً مع أولئك الذين يخدمون قضيتنا كضباط، حوالي 12،000 ناخب

Ülkesine hizmet edenler daha ilk nefeslerinde ölüm için geri sayıma başlamışlardır.
أولئكَ الذين يخدمون وطنهم يبدأ العد التنازلي لموتهم مِن أوّل نفسٍ لهم

...işçidirler. Akşam, servis yaparlar. Gece de çalışırlar.
يعملون ، و في المساء يخدمون ، و في الليل يعملون

Ulusal Güvenlik çalışanları geçici yönetime hizmet etmekten dolayı gurur duymaktadır.
الرجال والنساء سواسية في الأمن الداخلي وبكل فخر يخدمون السلطات الأنتقالية

Duyma engelli askerler ateş hattında yer almıyor ancak cephe gerisinde destek kuvvetlerde hizmet veriyorlar.
ليس الجنود الصم في الصفوف الأمامية يشاركون في إطلاق النار، ولكن في الخطوط الخلفية يخدمون في أدوارٍ داعمة.

Evde oturup bekleyene de hizmet ediyorlar.
انهم يخدمون الذي يجلس في البيت وينتظر أيضا.

Naziler bir grup aptal Holigan yalnızca, ama bir amaca hizmet ediyorlar.
النازيون مجموعة من الأغبياء والمشاغبين ولكنهم يخدمون الهدف

Sanırım bizim ünümüzü biliyorsun, Barbarois gecenin yaratıklarına hizmet eder.
أَفترضُ أنّك تَعْرفُ سمعتَنا البارباروس يخدمون الناس فى الليل

Bu kampta Mahdi'ye hizmet eden bir sürü adam var.
هناك العديد في هذا المعسكر ممن يخدمون المهدي

Arthur ve şövalyeleri cesaretle Roma'nın onuru için bu son zafer için hizmet ettiler.
آرثر وفرسانه يخدمون بشجاعة لدعم شرف الإمبراطورية الرومانية فى هذه القاعدة الأخيرة لمجدنا

Ülkelerine gururla hizmet edip sonunda zafer kazanacaklardır!
سوف يخدمون دولتهم بكل فخر واعتزاز وثقة فى النصر

Sigorta şirketleri ödeme yapmayınca jüriler çok kızar. Özellikle de ülkesine hizmet ederken sakatlanan bir denizcinin tek akrabasına.
هيئة المحلفين تغضب ان كان السبب عدم دفعنا لمبلغ التأمين وخاصة لو كانت لاحد اقرباء أحد الجنود وماتو وهم يخدمون البلد

SGC'de bugün hizmet eden insanlar gibi, yarının gençliği de bir gün insanoğlunun özgür ruhunu savunmak zorunda kalacak.
مثل الناس الذين الآن يخدمون في قيادة بوابة النجوم الشباب اليوم او غداً ولأجل الدفاع عن الحرية والبشرية

Bu arada biz altı doktor ölmeyi arzulayan bir adama hizmet ediyoruz.
بينما ستة أطبّاء الآن يخدمون مريضاً ينتظر الموت

Aşağıdakiler Yukarıdakilere hizmet Mi Ediyor
هل هؤلاء الذين في الأسفل يخدمون هؤلاء الذين في الأعلى ؟

Aşağıdakiler Yukarıdakilere hizmet Eder!
أن هؤلاء الذين في الأعلى سوف يخدمون هؤلاء الذين في الأسفل

İnsanlar vardı ama onlar da kendi kendilerine servis yapan müşterilerdi.
لقد كان هناك اناس, لكن كانو مجرد زبناء والذي على ما يبدو كانو يخدمون انفسهم

Savaş alanlarında aktif görev alan 40 ampüte asker daha bulunuyor.
هناك 40 جنديًاآخر مثله، مبتوري الأطراف يخدمون في مناطق القتال.