"يخرس" - Traduction Arabe en Turc

• çeneni
• Çenesini
• çenesini kapasın
• Susturun
• susmasını
• çenenizi
• sustursun

- Tamam. - Kapa çeneni.
فحواها نهرٌ للمُخاطَب بأن يخرس.

Kapa çeneni! İkiniz de susun!
اخرس كلكما يخرس

Herkes Çenesini kapamalı. Sen de buradaki herkes arkadaşınmış gibi davranmayı kes.
على الجميع أن يخرس , وكف عن التظاهر بأن الجميع هنا صديقك

Hanımefendi, kabul edin de Çenesini kapasın.
شعراء ايتها السيدة وافقي لكي يخرس

- Susturun şunu.
- اجعله يخرس ‫يكفي

Adamına bir mesaj yollayıp susmasını söyleyeceksin.
عليك أن توصل رسالةً إلى صديقك تخبره أن يخرس

Bu benim rüyam olduğuna göre ikiniz de çenenizi kapatıp beni dinleyin.
الآن، هذا حلمي أنا، لذا كلاكما عليه أن يخرس ويستمع إلي.

Biri gidip şu lanet köpeği sustursun!
شخص ما يذهب و يخرس ذلك الكلب الملعون

- ÇENENİ KAPATACAK MISIN?
نحن في مكان مزدهر... شارلي! هل يمكن للجميع أن يخرس للحظة ؟

Gary'e kapa çeneni deme, lütfen.
لا تقل لغاري أن يخرس

- Sen çeneni kapa tatlım.
-أنت من عليه أن يخرس, يا عزيزي .

Kapa çeneni dedim.
جعلته يخرس

Eğer Çenesini kapamazsa, kira ödemeden kalabileceği başka bir yer bulması gerekecek.
...لو لم يخرس... ...فعليه أن يجد مكاناً آخراً... يعيش فيه بدون إيجار...

O alaycı kuşun Çenesini kapaması için babacık on tane bile mücevher alır.
البابا سيشتري 10 خواتم ألماسية ليجعل ذلك الطائر المحاكي يخرس نهائيا

İzninle şunu söyleyeyim ve bu bence çok önemli, bu yüzden herkes Çenesini kapatmalı...
هل أستطيع القول، وأظن أنه شيء مهم لذلك، أظن أن على الجميع بأن يخرس

Herkes Çenesini kapasın!
! الجميع , فقط يخرس

Herkes Çenesini kapasın.
" الكل يخرس ..

Susturun onu.
اجعله يخرس

Susturun şunu!
-دعه يخرس !

Biraz mantıklı ol. Arkadaşına susmasını ve sürmeye devam etmesini söyle
انت عاقل ، اخبر السائق ان يخرس ويستمر بالقيادة

Sus, saldırgan... susmasını söyle.
اخرس أيها المفترس أخبريه أن يخرس

Neden ikiniz de çenenizi kapatmıyorsunuz? !
لماذا لا يخرس كلاكما؟

Biri şu köpeği sustursun!
شخص ما يخرس ذلك الكلب