"يخطر ببالك قط" - Traduction Arabe en Turc

• hiç

Bileceğimi hiç düşünmediğin bir şey bildiğime eminim.
حسنا، أراهن أنني أعرف شيئا لم يخطر ببالك قط.

Ve bunu hiç aklına getirmediğini söyleme.
ولا تقل إن هذا لم يخطر ببالك قط

Şu ana kadar neden diye sormak hiç aklına gelmedi mi?
ألم يخطر ببالك قط أن تسأل عن السبب؟

Ve sunumuna bir uyarı koymak hiç aklına gelmedi mi?
ولم يخطر ببالك قط اعطائك تمثيل مسبقا؟

Braves seni satmasa bunlar olmazdı diye düşündün mü hiç?
ألم يخطر ببالك قط ماذا ستفعل لو لم يقُم فريق (الشجعان) بالتعاقد معك؟