"يخفف" - Traduction Arabe en Turc

• azaltıyor
• azaltır
• hafifletir
• az
• dindiren
• yumuşatır
• azaltacak
• dindirmeye
• hafifletmek
• yardımcı
• rahatlatır
• dindirecek
• hafifleten
• hafifletip
• yumuşatacak

Odaya oksijen veriyor, düşünmemi sağlıyor stresi azaltıyor. İhtiyaçları da basit.
يملىء الغرفة بالأكسجين, يساعد على التفكير يخفف من الإجهاد, آحتيجات بسيطة

Bu şeytanların ürpertici fısıltısı değildi aksine kederini azaltır gibi tınlayan bir ışıktı.
لم يكن همس الشياطين الموحش، ولكن ضوء يومض وكأنه يخفف من لوعتها.

Buhar genzini açmasına yardımcı olacaktır ve umarım bu öksürüğünü hafifletir ve biraz dinlenebilir.
البخار سيساعده وآمل أن يخفف سعاله وبعدها سيرتاح

Bu macun duyularınızı alacak, ki daha az acı olsun.
هذا المعجون يخفف الإحساس ، لذا سيكون الأمر أقل ألما

Kesik acı dindiren endorfin salgılatır.
الجرح يطلق الإندورفينات و الإندورفين يخفف الألم

Asetat solüsyonu, üstteki akrilik katmanı yumuşatır.
محلول البلاستيك الشفاف يخفف الطبقة العلوية لدهان الأكريلي

Korkarım yerçekim alanı, patlamanın etkilerini azaltacak.
لكى أكون صادقة معك سيدى أشك أن حقل الجاذبية قد يخفف من حدة الانفجار

Yani Wallace, Heather'ı öldürdü ve bu öfkesini dindirmeye yetmedi başka kadınları da öldürmeye başladı.
إذن والاس قتل هيذر و عندما لم يخفف ذلك من غضبه

Acınızı hafifletmek için bir merhem falan vardır belki elimde.
أيمكنني الحصول على مرهم او محلول يخفف الألم

Kızıyla olan sorunlarını unutmasına yardımcı oluyor ve aşk acısını azaltıyor.
.... ذلك يساعدها على نسيان مشاكلها مع بنتها و يخفف حزنها

Odaya oksijen veriyor, düşünmemi sağlıyor stresi azaltıyor. İhtiyaçları da basit.
يملىء الغرفة بالأكسجين , يساعد على التفكير يخفف من الإجهاد , آحتيجات بسيطة

İçine koyduğun süt mide acısını azaltır.
إذا أكثرت من الحليب فى القهوة يخفف ذلك احتمال إصابتك بإضطراب معدي

Ya, bununla ayağın dışarı bile basacak, belki bel ağrılarını bile hafifletir.
نعم انه سيعدل مشيتك ربما يخفف عنك بعض الألام

Şimdi ihtiyacını giderecek. Daha az çay ve içecek içmeliydi.
إنه يخفف عن نفسه الآن يجب أن يشرب قليلاً من الشاي و السوائل

Acımı dindiren bu ilacı getirdiğin için çok teşekkür ederim.
شكراً لـكِ لجلب الدواء الذي يخفف ألمّــي

Kötü haberi ne yumuşatır, biliyor musun?
أتعملين ما الذي أجده يخفف من سوء الأخبار السيئة؟

Hasan'ın dul eşini kukla başkan olarak atamanın Kamistan hükümetinin istikrarsızlığı konusundaki endişelerimizi nasıl azaltacak?
بشكل رمزيٍ سوف يخفف من مخاوفنا بشأن استقرار حكومة الجمهورية

Wallace, Heather'ı öldürdü ve bu öfkesini dindirmeye yetmediğinde başka kadınları da öldürmeye başladı.
والاس قتل هيذر , وعندما لم يخفف ذلك من غضبه بدأ بقتل نساء آخرين

Acıyı hafifletmek için nefes alıp verdikleri şey mi o?
هل ذلك حيث يفعلون التنفس الذي يخفف الألم؟

- Bilirsin, gülmek insanı rahatlatır, kan basıncını düşürür ve bağışıklık sistemini dengeler.
يخفف من التوتر ويخفض ضغط الدم و يقوي جهاز المناعه

Üzüntüsünü dindirecek kimsesi yok.
ليس هنالك أحد لكي يخفف حزنه

Yüklerini hafifleten, kederlerini alıp götüren Pasifik Okyanusu'na bakıyorsunuz.
انها في المحيط الهادي ان يخفف حمولاتها ويغسل حزنهم.

Yalnızca acıları hafifletip, anıları silikleştiriyordu.
أنه فقط يخفف من الألم, ويجعل الذكريات ضبابية.

Seviyesini yumuşatacak yoksa onu kovarım.
ولكن عليه أن يخفف من صيغة حديثه وإلا سأطرده.