"يخفي شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

    • bir şeyler saklıyor
        
    • bir şey saklıyor
        
    • bir şey saklıyormuş
        
    • bir şeyler sakladığı
        
    • şeyi saklamıyor
        
    • Bir şey sakladığı
        
    • bir şey saklıyorsa
        
    • birşeyler sakladığını
        
    Görünüşe göre birileri bir şeyler saklıyor. Open Subtitles يبدو وكأنّ شخصٌ ما يخفي شيئاً عن المسلسل
    Galiba benden bir şeyler saklıyor ve bunun ne kadardır devam ettiğini merak ediyorum. Open Subtitles أعتقد أنه يخفي شيئاً عني، أريد أن أعرف منذ متى يحدث ذلك.
    bir şey saklıyor. Boynundaki nabzı gördün mü? Open Subtitles إنه يخفي شيئاً هل راقبت النبض في رقبته ؟
    Ruhlar bana tek bir şey söylüyor kocanız bir şey saklıyor. Open Subtitles الأرواح تخبرني شيئاً واحداً فقط.. زوجك يخفي شيئاً.
    Gerizekalı gibi görünmen bir şey saklıyormuş gibi görünmenden daha az dikkat çeker. Open Subtitles إنه يلفت الإنتباه بشكل أقل أن تبدو متخلفاً عن أن تبدو كمن يخفي شيئاً.
    Onları ceketinde bulunca benden bir şeyler sakladığı fikrine kapıldınız. Open Subtitles وجدته في سترته فظننت أنه يخفي شيئاً عني
    Clark hiçbir şeyi saklamıyor, lex. Open Subtitles كلارك لا يخفي شيئاً يا ليكس
    O kimliğinin gizli kalmasını istiyor. Bir şey sakladığı yok. Open Subtitles إنه لا يخفي شيئاً إنه يريد فقط أن يبقى مجهول الهوية
    Eğer babam için bir şey saklıyorsa onu öylece vermez. Open Subtitles لو كان يخفي شيئاً عن أبي فلن يعترف ببساطة
    İçinde birşeyler sakladığını mı düşünüyorsun? Open Subtitles أظنه يخفي شيئاً هنا
    Bence bizden bir şeyler saklıyor ve ben ne olduğunu öğrenmek istiyorum. Open Subtitles اعتقد انه يخفي شيئاً عنا وأريد أن أعرف ما هو.
    İşte, bir şeyler saklıyor, şef. Open Subtitles حسناً أيها الرئيسة أنه يخفي شيئاً
    Bilemiyorum, sanki benden bir şeyler saklıyor gibi. Open Subtitles كما لو أنّه يخفي شيئاً ما عنّي
    Bence bir şeyler saklıyor. Open Subtitles أظنه يخفي شيئاً
    bir şeyler saklıyor. Open Subtitles إنه يخفي شيئاً ما
    Öyleyse bizim tercüman bir şeyler saklıyor. Open Subtitles إذاً مترجمنا يخفي شيئاً
    - bir şey saklıyor. - Belki de Dumancılar'ın casusudur. Open Subtitles انه يخفي شيئاً ربما كان جاسوس للقراصنة
    bir şey saklıyor, hissediyorum. Open Subtitles إنه يخفي شيئاً ما, أستطيع الشعور بذلك
    - Çünkü bizden bir şey saklıyor olabileceği için ona söylemiyorduk. Open Subtitles لأنّ سبب عدم إخبارنا إيّاه كان لأنّه ربّما يخفي شيئاً -وهذا المنطق الآن موضع جدل
    Ve şimdi burada sanki o bir şey saklıyormuş gibi davranıyorsun. Open Subtitles والآن أنت هنا، تتجسس كما لو أنه يخفي شيئاً
    Bay Connolly'nin bir şeyler sakladığı. Open Subtitles هو أنّ السيّد كونولي يخفي شيئاً.
    Clark hiçbir şeyi saklamıyor, lex. Open Subtitles كلارك لا يخفي شيئاً يا ليكس
    - Bir şey sakladığı kesin. Open Subtitles يخفي شيئاً بالتأكيد
    Eğer bir şey saklıyorsa, kutuyu açmak bunu kanıtlayacaktır. Open Subtitles إذا كان لا يخفي شيئاً ، إذن فتح الصندوق سيثبت ذلك
    ..ama birşeyler sakladığını düşünüyorum.. Open Subtitles لكن لدي شعور انه يخفي شيئاً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus