| Otelimi tamamen boşaltıyorlar. Yeni koruyucu meleğimize yer açmak için... müşterilerimi sokağa atıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يخلون فندقى بالكامل رموا نزلائى فى الشارع |
| İmkansız. Otel güvenliği girişi kapadı. Binayı boşaltıyorlar. | Open Subtitles | غير ممكن ، أمن الفندق يسدون المدخل إنهم يخلون المكان |
| İmkansız. Otel güvenliği girişi kapadı. Binayı boşaltıyorlar. | Open Subtitles | غير ممكن ، أمن الفندق يسدون المدخل إنهم يخلون المكان |
| Dev dalgalar sahil kesimine vururken, insanlar tahliye ediliyor. | Open Subtitles | كانوا يخلون أناس عديدة كالأمواج التي تسارعت إلى المنطقة الساحلية. |
| Yere iner inmez, yolcuları tahliye edin. | Open Subtitles | اجعل الركّاب يخلون الطائرة حال هبوطهم على الأرض |
| - Adamlarımız içeriyi boşaltıyor. Tamamen sizindir. | Open Subtitles | رجالنا يخلون المكان الآن كل شئ تحت تصرفك |
| - Bomba. Bizim kat boşaltılıyor. | Open Subtitles | إنهم يخلون طابقنا يجب أن نذهب |
| Yalnızca sokağı temizliyorlar. | Open Subtitles | إنّهم فقط يخلون الشارع. |
| Hayır, senin dediğin gibi oldu. Etrafı boşaltıyorlar. | Open Subtitles | كلا، لقد نجح الأمر، تماماً كما قلتَ إنهم يخلون المنطقة |
| - boşaltıyorlar, biz de özgürüz. | Open Subtitles | إنهم يخلون المكان لذا نحن أحرار بالرحيل |
| Adamın etrafını boşaltıyorlar. | Open Subtitles | جميعهم يخلون المكان لهذا الرجل |
| - Kule'yi boşaltıyorlar. - 2 km. mesafedeyiz. | Open Subtitles | إنّهم يخلون البرج - نحن على بعد كيلومترين فقط - |
| Parkı boşaltıyorlar. | Open Subtitles | انهم يخلون الحديقة |
| Köyleri boşaltıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يخلون القرى. |
| - Sokağı kimin için boşaltıyorlar? | Open Subtitles | من أجل من يخلون الشارع ؟ |
| Ancak şimdi gittiler, ve sizin ya da yıllardır ödeme yaptıkları evlerinden tahliye edilen komşularınızın çektiği ilgi de onlarla beraber gitti. | Open Subtitles | لكنها ذهبت الآن كما إدراك أي منكم وجيرانكم الذين يخلون من منازل دفعو لها لسنوات |
| Bir yer tahliye edileceği zaman otobüs gönderirler. | Open Subtitles | عندما يخلون الأماكن يجلبون حافلات |
| tahliye ediyorlar. tahliye ediyorlar. | Open Subtitles | إخلاء إنهم يخلون المكان |
| - Ruslar caddeyi boşaltıyor. - Ve... | Open Subtitles | ـ إنّ الروس يخلون الميدان ـ اذا؟ |
| İş merkezleri boşaltılıyor. Her yer duman-- | Open Subtitles | إنهم يخلون المباني هناك دخان |
| Sokağı kimin için temizliyorlar? | Open Subtitles | من يخلون الشارع من أجله ؟ |
| Onu bugün hastaneden taburcu ediyorlar. | Open Subtitles | سوف يخلون سبيلها من المستشفى غدا أوه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 