| Eller yukarı. Eller yukarı. | Open Subtitles | يداك للأعلى ، للأعلى |
| Eller yukarı. | Open Subtitles | يداك للأعلى يداك للأعلى |
| Ellerini kaldır yoksa bize karşı saldırı olarak algılarız. | Open Subtitles | ضع يداك للأعلى أو سنأخذ هذا كإشارة للعنف ضدنا |
| Ellerini kaldır, ve koridordan aşağıya doğru devam et. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى, اذهب لأسفل الممر |
| Kaldır elleri! Hadi! Hadi! | Open Subtitles | يداك للأعلى ، هيا ، هيا ، هيا |
| Yukarı kaldır! | Open Subtitles | ! يداك للأعلى إستدر |
| Ellerini havaya kaldır deriz sen bir-iki saniyeliğine tereddüt edersin. | Open Subtitles | سنقوم بإخبارك أن ترفع يداك للأعلى ستتردد لجزء من الثانية |
| Eller yukarı. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى |
| Eller yukarı! Hemen! | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى نفذ الآن! |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | ! اخرج و يداك للأعلى |
| Eller yukarı. | Open Subtitles | يداك للأعلى |
| - Eller yukarı. | Open Subtitles | يداك للأعلى.. |
| Baba, Ellerini kaldır! Çok eğlenceli! | Open Subtitles | أبي إرفع يداك للأعلى , إنه ممتع |
| Ellerini kaldır, dizlerinin üzerine çök! | Open Subtitles | فلترفع يداك للأعلى ولتنبطح على ركبتيك |
| Ellerini kaldır ve bardan uzaklaş. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى وتحرك بعيداً عن المشرب |
| Kaldır elleri! Hadi! | Open Subtitles | يداك للأعلى هيا ، هيا |
| Yukarı kaldır! | Open Subtitles | يداك للأعلى ! |
| Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى. |
| - Ellerini havaya kaldır! Şimdi! | Open Subtitles | - ارفع يداك للأعلى , الأن |
| - Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | أرفع يداك للأعلى! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 