"يداها" - Traduction Arabe en Turc

• elleri
• ellerini
• eli

elleri titriyordu ve yüzü gururla parlıyordu.
كانت يداها ترتعش، وكان وجهها يشع بالفخر.

elleri bağlıymış. İp filan bulundu mu?
يداها كانتا مقيدتان هل وجدوا حبل أو شىء ما ؟

Lisa elleri havada dışarı gelebilir mi?
هل بإمكان ليسا أن ترتجل خارجا رافعة يداها ؟

Kızımın ellerini ve dilini kestiniz.
أما يداها الرقيقتان ولسانها وما هو أغلى من اليدين واللسان

Dün geceye kadar, senin tavsiyeni dinledim... ve ona "ellerini cinsel organımdan çekmesini" söyledim.
حتى ليلة أمس عندما عملت بنصيحتك واخبرتها ان تبعد يداها عن اعضائى التناسليه

Şu çocuk kitaplarındaki gibi iki eli yanaklarının altında uyur.
لقد نامت و كلتا يداها مطوية أسفل وجنتاها تماماً مثل كتب الأطفال تلك

Küçük... küçük elleri var. Bunun için başım...
يداها صغيرتان، هل سأتورّط في مشكلة جراء هذا؟

Annem hala uğraşıyor ama elleri o kadar titriyor ki pusulalarını ben bile okuyamıyorum.
أمي مازالت تحاول, لكن يداها تهتز و لهذا لا أستطيع قراءه كل رسائلها الخطيه

elleri ve ayakları plastik kelepçelerle bağlanmış.
يداها وقدمها كانتا مقيدتان بالأصفاد المرنة

Karının elleri sana karşı koymaktan yara bere içinde.
يداها كانتا كلها مليئة بالكدمات و جروح بسبب الشجار معك طوال الوقت

elleri kelepçeli ama muhtemelen gizleyecektir tamam mı?
إن يداها في الأصفاد، ولكنها غالباً ستغطي عليهم، حسناً؟

Tutsak edilmiş, elleri ve ayakları ezilmiş ve bıçaklanarak öldürülmüş.
تم الاحتفاظ بها كأسيرة تم تحطيم يداها و قدماها , ثم تم طعنها حتى الموت

elleri klavyeyle bütünleşmeye başlamıştı.
يداها كانت قد بدأت تندمج بلوحة المفاتيح.

Onu çözmemeliydim! Ama elleri acımıştı.
ما كان يجب ان احررها,لكن يداها كانت تؤلمها

- elleri bağlanmadan onunla hiçbir yere gitmem.
لستُ بذاهبٍ لأيّ مكان بوجودها مالم تكُ يداها مقيّدتان

Sonra ayaklarını kestiler bacaklarını, ellerini, kollarını dillerini, kulaklarını...
و ايضا قطعوا رجلاها سيقانها, يداها ذراعيها, لسانها, اذنيها,

Suçun karşı tarafta olduğunu düşündüğünden ellerini direksiyondan kaldırıp iki eliyle hareket çekmişti.
و لكنها ظنت انها غلطته لذا نزعت يداها الاثنتان من على المقود لتستطيع ان تشير له مرتين

Bu dişi buranın, becerikli ellerini ve çabuk parmaklarını kullanarak, taşların altındaki böcek larvalarını toplamak için iyi bir yer olduğunu biliyor.
تعرف هذه الأنثى بأنه مكانٌ ملائم لجمع يرقات الحشرات من تحت الصخور، مستخدمةً يداها المرنتين وأصابعها الرشيقة.

O nedenle ellerini bana doladığında bundan hiç hoşlanmadığımı hissetmiş olmalı.
لذا حينما وضعت يداها حولي لابد انها شعرت انني لم ارتاح اطلاقاً

O pis ellerini başka nelere bulaştırmış öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف على ماذا ايضاً وضعت يداها القذرتان

ellerini korumak için eldiven giyerdi.
كانت ترتدى القفازات لتحمى يداها

Lamba Kız çabalıyordu eli sağa sola çarpıyordu.
أخذت الفتاة تتلوى وتقبض على كل ما تلحق به يداها