"يداهمنا" - Traduction Arabe en Turc

• azalıyor
• tükeniyor
• daralıyor
• kalmadı
• işliyor
• tükendi

Darkos, zamanımız azalıyor. Bana bildiğin her şeyi anlat.
داركوس , الوقت يداهمنا عليك إخباري بكل ما تعلم

Keşke olsa. Bu adamların zamanları da azalıyor.
أتمنّى ذلك، الوقت يداهمنا ويداهمهما أيضًا.

İçimden bir ses aynı amaç için burada olduğumuzu söylüyor. Ayrıca zamanımız da azalıyor.
شيء ما يُخبرني أنّنا هنا لنفس السبب والوقت يداهمنا

Bak, biz gerçekten onu bulmak gerekir ve biz zaman tükeniyor.
، إنظري ، يجب علينا حقاً أن نجده و الوقت يداهمنا

16, 16, 16 dakika kaldı Zaman tükeniyor 16, 16, 16 dakika daha kaldı Ve bu iş sınırda
ستة عشر ، 16 دقيقة متبقية الوقت يداهمنا ستة عشر ، 16 دقيقة الباقية على صفارة البداية

Üzerinde uzun uzun düşün derdim ama zamanımız daralıyor.
كنتُ لأقول لك أن تفكر ملياً لكن الوقت يداهمنا

Eğer başka bir yolu olsaydı... Ama artık fazla vaktimiz kalmadı.
ولو كان هنالك طريقة اخرى ولكن الوقت يداهمنا هنا

Sürekli olarak bir dizilim programı çalıştırıyorum ama vaktimiz azalıyor. Peki ya bulamazsın?
لدي برمجيات خاصة بالمتسلسلات تعمل على مدار الساعة لكن الوقت يداهمنا

Zamanımız azalıyor.
سوف تدمران المدينة كلها؟ الوقت يداهمنا

Zamanımız azalıyor. Bizim için geri dönecekler.
إن الوقت يداهمنا سيرجعون من أجلنا

Acele etmen gerek. Zamanımız azalıyor.
يجب أن تسرع، الوقت يداهمنا ما لم نستطع إيقاف هذا...

Çünkü zamanımız azalıyor.
من هذه اللحظة فصاعدا, لأن الوقت يداهمنا

Korktuğunu biliyorum ama zamanımız azalıyor.
أعلمُ أنكِ خائفة لكنّ الوقتَ يداهمنا

Çok becerikli olduklarına eminim ama zamanımız tükeniyor.
إنهم متخصصون انا متأكد ولكن الوقت يداهمنا

Zamanımız tükeniyor. Yakında bizi bulacaklar.
الوقت يداهمنا سوف يجدوننا قريباً

Mevzubahis olan çocuklarım ve zaman tükeniyor.
الأمر يتعلق بأطفالي والوقت يداهمنا

Onları bulamıyorum. Vaktimiz tükeniyor!
لا يمكنني إيجادهما في أيّ مكان، الوقت يداهمنا!

Zamanımız hızla tükeniyor Bayan Paige.
الوقت يداهمنا يا سيدة بيدج افتحيها

O fonu açmanın bir yolunu bul ve acele et çünkü vaktimiz giderek daralıyor.
لذا أوجد طريقة لإقامة الثقة وقم بذلك بسرعة لأن الوقت يداهمنا

Başka bir şansımız daha olacak yani. Ama zamanımız daralıyor.
ستسنح لنا فرصة أخرى، لكن الوقت يداهمنا.

Ama zaman kalmadı dostum. O kostüme şu an ihtiyacım var.
ولكن الوقت يداهمنا يا رجل أنا بحاجة لتلك البدلة الآن

Tamam kıpırdayın. Zaman aleyhimize işliyor.
. حسناً , لنمضي , الوقت يداهمنا

Acele edin, gidelim. Zamanımız tükendi!
هيا ، هيا أسرعوا الوقت يداهمنا