"يدخل ويخرج" - Traduction Arabe en Turc

• girip çıkan
• girip çıkıyor
• Gelen giden
• girip çıktı
• girip çıkmış

Ancak uykum kaçar yukarı çıkarsam bir şey görebilirdim.Yani, hanımımın kamarasına girip çıkan o canavarı.
وعلاوة على ذلك لم استطع النوم وصعدت لأعلى ولكن ربما رايت خيال وحش يدخل ويخرج من مقصورة مخدومتى

Sürekli hapse girip çıkan bir hırsız olduğunu düşünürsek pek iyi geçmezdi bence.
حيث أنه سارق يدخل ويخرج من السجن على الدوام أظنها لن تكون جيدة جدا

Ama bu çocuk bir sıyrık bile almadan girip çıkıyor.
والان هذا الولد يستطيع ان يدخل ويخرج بدون ان يصاب بخدش

Yeğen gün içinde eve birkaç defa girip, çıkıyor.
حسناً إبن الأخ يدخل ويخرج من المنزل عدة مرات خلال اليوم

Buraya Gelen giden herkesin yaptıklarından ben sorumlu tutulamam.
لا يمكنني تحمل مسئولية تصرفات كل شخص يدخل ويخرج من هذا المكان

- Onu görmedim ama çok Gelen giden var.
لم أراها لكن كثير من الزحام يدخل ويخرج الآن

16 yaşından itibaren hapse girip çıktı.
..... يدخل ويخرج من السجن منذ أن كان فى 16

Adam 6 defa içeri girip çıkmış. Adam berbat durumda.
الرجل كان يدخل ويخرج من المكان لـ6 مرات , هذا الرجل يعبث

Buraya girip çıkan herkes ekstaziden çok kaçak içki alıyormuş gibi.
الجميع يدخل ويخرج من هذا المكان، لا يبدو اكثر من لغو النشوة.

Onunla konuşan son kişi ve evine girip çıkan tek kişi olduğum için, çok kolay şüpheli oldum.
ومنذُ أن كُنتُ الأخير ..الذي تحدث اليه والشخص الوحيد الذي رؤوه يدخل ويخرج .إلى بيته، لقد كُنت مشتبه به

Bakın, girip çıkan herkesi denetlemeliyiz.
إسمع , علينا أن نراقب كل شىء يدخل ويخرج

Hiç biri daireye Fletcher'dan başka girip çıkan birini hatırlamıyormuş.
ولم يتذكّر أحد رؤية أحدٍ سوى (فليتشر) يدخل ويخرج من الشقة.

Pisa'ya girip çıkan her gemiyi bilmek herifin işi.
إنه عمله بأن يعرف كل قارب يدخل ويخرج من (بيزا)

Ameliyattan çıkmış hastam komaya girip çıkıyor.
مريضي بعد العمليّة مازال يدخل ويخرج في وعيه

Erkek, ırkı belli değil, girip çıkıyor ve sokakta koşup bir taksiye biniyor.
رأى رجلًا، بلا عرق محدد، يدخل ويخرج ثم يجري في الشارع ويركب سيارة أجرة

İki yıldır bu eve girip çıkıyor. Hayır, hayır.
-لقد كان يدخل ويخرج هذا المنزل منذ عامين .

Peki Kızılderililer nasıl girip çıkıyor?
-كيف يدخل ويخرج الهنود منها.

Gelen giden mallar hakkında bize tüyo veriyorlardı.
كانوا يخبروننا بكل ما يدخل ويخرج منه

Gelen giden herkesin kaydını tutar mısınız?
هل تحتفظون بسجلات عمن يدخل ويخرج هنا؟

T-Dog, sen evin etrafında gözcülük yapacaksın. - Gelen giden herkese dikkat edeceksin.
(تي دوغ)، ستتولى أنت محيط المنزل، وتعرف كل من يدخل ويخرج.

Marsden 15 yaşından beri hapse girip çıkmış. Hırsızlık, saldırı, tecavüze teşebbüs...
مارسدين " كان يدخل ويخرج من السجن" منذ ان كان في الخامسه عشر اقتحام , محاولة أغتصاب