"يدريك" - Traduction Arabe en Turc

• bilemezsin
• belli
• nereden biliyorsun
• bilinmez
• bilemezsiniz

- Tabi. Birisi buradayken babamın içeri gireceğini sanmıyorum, fakat hiç bilemezsin.
أنا لا أعتقد ان أبّي سيحاول للمجيء في بينما شخص آخر هنا، لكن وما يدريك.

Doktor Tatlım, yanındayken ne oyunlar yapacak bilemezsin.
بالإضافة، وما يدريك مع الدكتورِ عزيزي أَيّ نَوْعٍ مِنَ المزاج هي سَيصْبَحُ في.

Büyüklerin ne yapacağını hiç bilemezsin.
وما يدريك الذي الواحد الكبيرة ستعمل.

İkiniz de açık görüşlü olun, çünkü hayat hiç belli olmaz. -Olur.
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

Ama hala var, lütfen bana bir oda ayırın, ne zaman kovalayacağı belli olmaz.
لكن ما زال، رجاء أبق غرفة لي وما يدريك متى سترفسني خارج

nereden biliyorsun? Pes etmediğini duyduğunda belki seninle gurur duyacaktır.
و ما يدريك أنّه سيكون فخوراً بك لأنّك لم تستسلم؟

Güçlü bir mıknatısın ne zaman işe yarayacağı hiç bilinmez.
وما يدريك ان الطاقة العظمي للمغناطيس قد تفيد

Çünkü çok önemli bir kanıtın nereden çıkacağını asla bilemezsiniz.
وما يدريك حيث حاسم قطعة الدليل قد تختفي.

Etrafta neyin süründüğünü bilemezsin.
تَعْرفُ، وما يدريك الذي يَزْحفُ حول.

Bir pencereden nezaman bir teleVizyon düşeceğini bilemezsin.
وما يدريك عندما a تلفزيون قَدْ يَسْقطُ a نافذة.

Buralara ne tür sürprizler hazırladığımı asla bilemezsin!
وما يدريك ما نوع المفاجآت التي قد أكون تركتها هناك!

Çünkü işlerin ne zaman değişeceğini bilemezsin.
وما يدريك عندما الأشياء ذاهبة إلى... التغيير.

Kimin içeri gireceğini bilemezsin.
وما يدريك الذي سيهبط بمقدار.

Başına gelene kadar asla bilemezsin.
وما يدريك حتى يَحْدثْ.

Ne zaman "Diş Sigortası"na ihtiyacım olacağını bilemezsin.
وما يدريك عندما سَأَحتاجُ البعضَ... "تأمين أسنانِ."

Kimin seyrettiğini asla bilemezsin Brian.
وما يدريك الذي يراقب، براين.

Bunu bilemezsin.
مالذي يدريك انت ..

Pencerelerden ne geleceği hiç belli olmaz.
وما يدريك لعل من قام بطلق النار يكون عند النوافذ.

Şömine çevresinde ne olacağı belli olmaz.
فما يدريك ما الذي سيحدث حول الموقد

Taşın nereye düşeceği belli olmaz.
وما يدريك حيث هم قَدْ يَهْبطونَ.

Onun bir serseri ya da hırsız olmadığını nereden biliyorsun? Kurtul ondan.
ومن يدريك بأنها ليست متشردة أو لصة ,تخلص منها

- ...yani neyin ne olacağı bilinmez. - Bobby, bu tarafa!
لذا وما يدريك ما يوجد في جبعتهم بوبي ، هنا

Ve yabancıları asla bilemezsiniz.
ووما يدريك مَع الأجانب، هم يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا بأي من الطّرق.