"يدعي أن" - Traduction Arabe en Turc

• iddia ediyor
• olduğunu iddia

Bazıları onun soyut sanatla Picasso'dan önce oynamaya başladığını iddia ediyor.
البعض يدعي أن موندريان كان ..يلعب بالفنّالمجرّد. قبل أن يظهر بيكاسو.

Kendisi yaşadığımız evrenin matematiksel olarak çok zarif olduğunu iddia ediyor.
يدعي أن الكون الذي نعيش فيه راقي رياضيًا جدًا.

Kıdemsiz Onbaşı, aynasının ona ateş etmek üzere olduğunu iddia ediyor.
الجندي الأول يدعي أن مرآته كان سيطلق النار عليه

Birisi aradı ve orada başka bir keskin nişancı olduğunu iddia ediyor kasede kaydetmiş.
تلقيت اتصالاً الآن من رجل يدعي أن القاتل شخص آخر وقد صور ذلك على شريط

İlk sefer kodu etkisiz hale getiren orjinal virüse sahip olduğunu iddia ediyor.
حسنا ، إنه يدعي أن لديه الفيروس الأصلي الذى أبطل مفعول كود الهجوم فى المرة الأولى

Şüphelinin kimliğini belirleyebileceğini iddia ediyor.
يدعي أن بإستطاعته التعرف على هوية المشتبه به

Üsteğmen, köylünün bir Taliban teröristi olduğunu ve bunun haklı bir vurulma olduğunu iddia ediyor.
الملازم يدعي أن القروي كان إرهابي تابع لطالبان وقد كان قتل مبرر

Fotoğrafı çeken ve hâlâ benim komutam altında olan Üstçavuş Roe bunun intikam amaçlı bir infaz olduğunu iddia ediyor.
الرائد رو الذي التقط الصورة و حاليًا تحت إمرتي يدعي أن الأمر كان إعدام إنتقامي

Sadece geçici olduğunu iddia ediyor, karşılayabildiğinin ancak bu olduğunu, ...kitabını bitirmesi gerektiğini, ...huzura ve sessizliğe ihtiyaç duyduğunu vesaire vesaire.
هو يدعي أن ذلك بشكل مؤقت وأن ذلك كل مايستطيع تحمل تكلفته وأنه يحتاجه ليكمل كتابه

Seni kovmanın şirketin değerini düşürdüğünü iddia ediyor.
يدعي أن فصلك من الشركة تسبب في تخفيض قيمتها

Başkan Hanım, Beyaz Saray telefon santraline, nükleer başlıkların onda olduğunu iddia eden bir adamdan telefon geldi.
سيدتي الرئيسة مكالمة وردت إلى مقسم البيت الأبيض من رجل يدعي أن يمتلك القضبان النووية

Tüm davayı havaya uçurabilecek bir delil parçasına sahip olduğunu iddia eden bir adamdan ipucu yakaladım yakın zamanda.
لقد وصلت إلى دليل من شخص.. يدعي أن له الدليل.. بخصوص قضيتنا.

Mr. Welles'in tehlikeli olduğunu iddia ediyor, Fairfield.
فرفيلد، أنه يدعي أن السيد والس خطر