"يدفعنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizi
• itip

Karşılaştığımız direnç ve muhalefet dikkatimizi dağıtmamalı tam tersine bizi daha fazla motive etmeli.
يجب أن لا نشتت انتباهنا عن المقاومة والمعارضة، ولكن لابد أن يدفعنا هذا أكثر.

Bu da bizi Amerikan ticari kuruluşlarının Amerikalılardan daha hızlı başarısız olduğu sonucuna götürüyor ve bu nedenle Amerikan ticari kuruluşları Amerikalılardan hızlı evrimleşiyor.
مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين

Yani oksitosin bizi diğer insanlara yakınlaştırır.
إذاً الأوكسيتوسين يدفعنا للتواصل مع بعضنا البعض.

Dışarıda bizleri itip kakıyorlar. "Çekilin! Ayak altında dolaşmayın." diyorlar.
العالم الخارجي يدفعنا ليزيحنا عن طريقه

Beni ve Jason'ı itip duruyordu. Ne olacağını bilmiyordum.
ظل يدفعنا أنا و(جايسون) لم أعرف ما سيحدث

Bunu yapmamıza sebep olan şey, bizi daha fazla ileriye iten şey, neredeyse kazanmanın değeridir.
ما يدفعنا لفعل هذا، ما يدفعنا إلى ندفع بأنفسنا كثيراً إلى الأمام هو أن نقدر النجاح الوشيك.

Koştuğumuzda ayağımızla yeri iterek ileri gideriz ve yer de bizi geri iter, bizi de ileri doğru itmiş olur.
عندما نجري فنحن نتحرك للأمام بالدفع في اتجاه الأرض بأرجلنا و تدفع الأرض بالمقابل ما يدفعنا للأمام.

Soğuk, acımasız dünyaya olan korkumuz, kendimizi korumak ve soyutlamak için bizi sağlam korunaklar oluşturmaya teşvik eder.
يدفعنا خوفنا من العالم البارد والقاسي لبناء قشرة صلبة. لحماية وعزل أنفسنا.

Eski askerlere verilen krediler bizi etkiliyor.
إنه أمر يدفعنا لتسهيل القروض بأنواعها للجنود السابقين

Pekala. Bu duvar bizi uçuruma... itmeden önce kapıya ulaşmanın yolunu bulsak iyi olur.
علينا أن نجد وسيلة للوصول إلى هذا المدخل على الجانب الآخر قبل أنا يدفعنا الجدار إلى الهاوية

Evrenin bizi belirli bir sonuca ittiği gerçeğine mi?
أنّ الكون يدفعنا بطريقةٍ ما نحو نهايةٍ محددة؟

Aranızdan birinin bizi onun evine bırakması gerek, tamam mı?
أحتاج واحد منكم الرجال يدفعنا إلى المنزل إلى مكانها ، حسنا؟

burada olduğun her saniyenin bizi daha da uzaklaştırdığını ne zaman anlayacaksın.
عندما أنت ستعمل فهم... ... هذا كل ثانية كنت هنا يدفعنا تباعدا؟

Çok sığ canlılar olsak da senin gibi bir yakışıklının bile bizi delirtmesini sağlayacak şeyler var.
، حسناً ، إننا مخلوقاتٌ سطحية للغاية ولكن هناك أشياء حتى لو فعلها . رجالٌ مثلك يدفعنا إلى الجنون

Tanrım, kendinizi gerilime hazırlayın, sende sok bizi şu kümese.
الله، أول ما يدفعنا إلى مجموعة من ، ثم فيلم أريد منك

Bu BHÇ'nin o ya da bu sebep gözetmeksizin bizi içine çektiği çok büyük ölçekte bir sorudur.
هذه هي حقا مسألة كبيرة الحجم جدا، جدا حيث المصادم سوف يدفعنا إليها بطريقة أو بأخرى

Biz bir yol ayrımındayız ve BHÇ, kararlılıkla bizi bir yönden diğerine doğru itmeyi reddediyor.
نحن في مفترق طرق والمصادم يرفض بثبات أن يدفعنا إلى أي من الاتجاهين

Biri bizi dizlerimin üzerine çöktürüp ensemizden vurmadan önce mi?
هل هذا قبل أن يدفعنا شخص إلى ركبنا ويضع رصاصة في مؤخرة الرأسنا

bizi itip duran adama bakın!
إنظر من الذي يدفعنا!