"يدفع الثمن" - Traduction Arabe en Turc

• ödemek
• ödetmek
• ödeteceğim
• bedelini ödersin
• hesabını vermeli
• Ödet
• ödemeli
• ödeyecek
• ödemesini
• bedel öder
• ödeteceğime
• bedel ödeyenler
• Bedelini ödemesi
• hesabını verecek
• hesabını vermesini

O da onun ahirette bunun için ödemek zorunda anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أن عليه أن يدفع الثمن بعد موته أيضاً ؟

Onlar ödemezse, birisi ücretini ödemek zorundadır.
إذا لم يدفعوا ثمن هذا فعلى أحدهم أن يدفع الثمن

Onunla ödeşmek veya yaptığını ödetmek istiyorsan bunu hapisteyken yapamazsın.
لو أردت العودة لجعله يدفع الثمن بأي حال لا يمكنك فعلها من قاع حوض ضمغي في سجن المقاطعة

Bak, Dutch kötü babalar hakkında bir şeyler biliyorum, ve öğrendiğim bir şey varsa o da sana yaptığı her şeyi ona ödeteceğim.
؟ أعرف شيئاً أو أثنين حول الاباء المتسلطين, ,اذا ما سنحت لي الفرصة مرة اخرى سوف أجعله يدفع الثمن جراء ما فعله بكِ

Trajik bir olay ama şey... Gezip tozmaya gidersen bedelini ödersin.
انها ماساوية, لكنه يدفع الثمن عند الخروج للتسكع

- Bunun hesabını vermeli.
يا رفاق ، يجب ان نعيده إلى هنا يجب عليه أن يدفع الثمن

Şeytanla takılırsan eninde sonunda bedelini ödemek zorunda kalırsın.
بالتسكع مع الشيطان عاجلاً أو آجلاً على المرء أن يدفع الثمن

Biriniz, anlaşmamıza sadık kaldı ve yaşamayı hak etti diğeriniz ise hapishanemden kaçtı ve bedelini ödemek zorunda.
التزم أحدهما بالصفقة واستحقّ البقاء حيّاً بينما هرب الآخر مِنْ زنزانتي وعلى ذلك يجب أنْ يدفع الثمن

Bu dünyada iyi bile bir bedel ödemek zorundadır,
حتى الجيد يجب ان يدفع الثمن في هذا العالم

Biri ödemek zorunda.
على أحدهم أن يدفع الثمن الآن..

Yaptıklarını ödetmek istedim, tuzağa düşsün istedim.
أردتُ جعلهُ يدفع الثمن لذا كنت أحاول خداعه و؟

Dinle, Biliyorum bu saldırı eve çok yakın, ama bedel ödetmek...
إسمعي أعرف أن هذا أثر فيك ولكن جعل شخص يدفع الثمن ليست هي الطريقه التي نتعامل بها

Beni hayal kırıklığına uğrattı ve ona ödeteceğim.
فكما ترين, ذلك الحقير خذلني، ويجب أن أجعله يدفع الثمن.

Oyun oynarsan bedelini ödersin.
العقاب الإلهي، من يلعب بالنار عليه أن يدفع الثمن

Orospu çocuğu bunun hesabını vermeli!
هذا اللعين يجب أن يدفع الثمن

Ödet şuna. Hadi. Yolda gelirken konuştuğumuz şeyleri yap.
هيّا ، أفعلي تلك الأشياء التي تحدثنا عن في طريقنا إلي هنا ، هيّا ، دعيه يدفع الثمن

Eğer biri size karşı bir suç işlerse bedelini bin misliyle ödemeli!
اذا رجل أرتكب جريمة ضدّك هو يجب أن يدفع الثمن آلاف المرات

Evet, iki kardeş arasındaki fırtına dinmezse bedelini ödeyecek kişi ben olurum.
أجل,ولو ان المشاكل لم تحل بين الاخوان سأكون أنا من يدفع الثمن

Senato'ya borcunu ödemesini söylemenin vakti geldi mi?
هل حان الوقت لنقول لمجلس الشيوخ أن يدفع الثمن ؟

Birakmak çok zor ama herkes bir bedel öder.
الدورية مكثفة ليتأكدوا ان كل واحد منهم يدفع الثمن

Bunu birgün ona ödeteceğime söz verdim.
و أقسمت بجعله يدفع الثمن بأي طريقه

Ne yaparsam yapayım bedel ödeyenler sevdiklerim olacak.
لايهم مالذي افعله, الشخص الذي احبه هو من يدفع الثمن

Birinin İnsan Hakları tişörtüne bulaşan kanının Bedelini ödemesi gerekiyordu.
على احدهم أن يدفع الثمن عن ذلك الدم في قميص حقوق الانسان

Tek bildiğim köpeğimi mahvetmişsiniz ve birisi bunun hesabını verecek.
كل ما أعرفه هو أن كلبى قد دُمر وعلى أحد أن يدفع الثمن

Max'in bir şeyin hesabını vermesini istemiyorum, sadece hayatımı geri istiyorum.
لا أريده ان يدفع الثمن اريد ان استعيد حياتى