"يدكَ" - Traduction Arabe en Turc

• elini
• ellerini
• elin
• Elinizi
• el
• ellerinizi

Sol elini kullan dostum. Çok farklı bir his.
يا صاحب، استخدم يدكَ اليسرى فحسب يكون الشّعور مختلفاً تماماً

Adil şekilde yargılandın ve suçlu bulundun. Yasaya uygun olarak da elini kaybettin.
تمّت مُحاكمة بالعدل ، و وُجدتَ مُذنباً، و قد حُكم عليكَ بقطع يدكَ تنفيذاً للقانون.

Diğer elini de almayacağım. Yarın şafak sökerken, kafasını kesin.
لن أقطع يدكَ الأخرى، أقطعوا رأسه فجر الغدّ.

Annen sana işedikten sonra ellerini yıkaman gerektiğini öğretmedi mi?
ألم تعلّمكَ أمّكَ أن تغسل يدكَ بعدما تتبوّل؟

Hey... ellerini kirletmeye razı değilsen ben yaparım.
إذا لا تودّ أن تتّسخ يدكَ بالدماء، فبكل سرورٍ سأنوبكَ في ذلك.

elin kırık, devam edemezsin.
إن يدكَ مكسورة فلا يمكنكَ أن تتماشى معها

Elinizi rozetime koyun ve bu işi bitirelim.
بأن تضع يدكَ على شارتي و نحل هذه المسألة

Bana başka seçenek bırakmadın delikanlı. Aç elini.
لم تترك لي أيَ خيار يا فتى، أبسط يدكَ خارجاً

elini omzuma koy ve eşiği geçene kadar bırakma.
ضع يدكَ على كتفي و لا تفلتها حتى نعبر من الباب

Sol elini leydinin ensesine koyacaksın.
ضع يدكَ اليسرى على النّاحية الخلفيّة لرأس السيّدة.

Bilirsin... bu makinede çalışırken elini kaptırdın.
أنتَ تعلم.. لقد فقدتَ يدكَ وأنتَ تعملُ على هذه الآلة.

Sen elini fincanımın üstüne koydun.
-لم أقبّل يدكَ لقد وضعتَ يدكَ على فنجان قهوتي

Kapa çeneni yoksa elini koparmaktan çok daha fazlasını yaparım.
أو سأفعل بكَ ما هو أسوء من قطع يدكَ.

Aydindril yasalarına göre elini kesmek doğru bir cezadır.
"إذاًطبقـّاًلقانون"آنديندريال، قطع يدكَ كان عقاباً عادلاً.

ellerini, onun suratına koyma sakın.
. أوه صحيح ، لا تضع يدكَ قُرب وجهه

Kapa gözlerini, ellerini uzat sevgilim kalbimin sesini duyabiliyor musun?
"أغلق عيناك، و اعطني يدكَ" "حبيبي أتشعر بنبض قلبي؟"

Hey, bırak onu! Hey! Çek ellerini onun üzerinden!
مهلاً، دعها ترحل أبعد يدكَ عنها

elin, tahıl çalmanın cezası olarak kesildi.
يدكَ تمّ قطعها، كعقاب لسرقة الحبوب.

Ve Mızrağı tutan el, senin elin olmalı.
واليد التي ستحمله يجب أن تكون يدكَ.

Siz bayım, sol Elinizi ceketinizin cebine sokun, cepte ne varsa çıkartın ve herkese gösterin.
أنت، أيها السيّد أدخل يدكَ اليسرى بداخل جيب سترتك وأخرج الشيء الموجود بداخلها وأعرضه على الجميع

Topu sabitlemek için, el buraya. Kulağına kadar kaldır.
ضع يدكَ هناك لتثبّت الكرة وقم برفعها لتصل إلى الأذن

Çorapların içindeki ellerinizi sikinizden çekin!
إرفع يدكَ من قضيبك و ضعها في جواربك