"يدك من" - Traduction Arabe en Turc

• Elini
• ellerinizi

Önce Elini politikadan çekiyorsun. Şimdi de geri dönmek istiyorsun.
إذاً اولاً غسلت يدك من السياسة والأن تريد الرجوع مجدداً

Elini kutudan çek ve bak ona, genç insan.
أخرج يدك من الصندوق وانظر لها أيها البشري الصغير

Elini kutudan çıkar ve bak genç adam.
اخرج يدك من الصندوق وانظر لها ايها البشرى الصغير

Hayır. Elini tetikten çek.
لا يا هال من أجل الله فقط أرفع يدك من على الزناد.

Tanrıyı oynayıp sonra da ellerinizi yıkayarak yarattığınız şeylerden kurtulamazsınız.
لايمكنك القيام بدور الاله وبعدها تنفض يدك من كل شي جنيته

Elini oradan çıkart ve hemen arabamdan defol.
اخرج يدك من ملابسك واخرج من سيارتى بحق الجحيم

Peruzat abla, aç Elini bakayım. Yumruk gibi sıkmış kız, açamıyorum. Diazepam verelim mi acaba?
بيروزات، افتحي يدك من أجلي، إنك تقبضين من يدك ولا أستطيع فتحها

Tamam Alex, bana Elini ver. İşte budur. Kırıldığı neredeyse anlaşılmıyor.
حسنا, اليكس, اعطني يدك من الصعب ملاحظه انها كسرت

Peki, kukla oynatmakla işin bittiyse Elini elbisemin altından çekebilir misin?
,لذا إذ إنتهيت من سيادتك لدمى مارأيك بأن تخرج يدك من تحتِ فستاني ؟

Masanın altından elimi tutamazsın ya da eteğimin altına Elini sokamazsın.
لا يُمكنك الإمساك بيدي من تحت طاولة الطعام أو وضع يدك من تحت تنورتي.

Elini istemsizce ateşten çekmene neden olan korku gibi bir şey bu.
مثل ردة فعلك عندما تسحبي يدك من حرارة اللهب

- Şimdi biraz sakin ol ve o Elini cebinden çıkar.
إنك بحاجة إلى تهدئة نفسك ويجب أن تخرج يدك من ذلك الجيب.

Elini yavaşca beyefendinin kalbinden çek.
انزع يدك من فضلك، على ألّا يكون قلب السيد المحترم فيها.

- Elini çantadan çekmezsen sonuncusu olacak.
-لو لم ترفع يدك من الحقيبة .. ستكون الاخيرة

Sen başkalarının iyiliği için, kendi Elini kestin.
لقد قطعت يدك من أجل مصلحة الآخرين

Elini bidonumdan çek.
ابعد يدك من العلبة ما هي مشكلتكَ؟

Elini camdan çıkar .Motoru kapat ve ellerini camdan çıkar
أوقف المحرك وأخرج يدك من النافذة ، الان

Apendektomi aşamalarını bilenler Elini kaldırsın bakalım.
ارفع يدك... من يعرف خطوات استئصال الزائدة بفتح البطن؟

Elini onun bal küpünden çek.
أخرج يدك من جرة عسله وتعالى إلى هنا.

ellerinizi ceplerinizden çıkarın, dik durun, yapabilirseniz.
أخرج يدك من جيوبك قف معتدلا , لوتقدر على ذلك

Lütfen, ellerinizi ceplerinizden çıkarır mısınız, beyefendi?
هل يمكنك أن تخرج يدك من جيبك رجاءا يا سيدى؟