"يدهشنى" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırmam
• şaşırmadım
• şaşıyorum
• şaşırtmadı

Karşılaştığımız tüm Troll'ler kuduz kapmışsa hiç şaşırmam.
لن يدهشنى إن كانت كل الاقزام التى جمعناها ق تكون مصابه كلها بداء الكلاب.

Bu günlerde bir nişan işi çıksa hiç şaşırmam.
-انه لن يدهشنى اذا كانت هناك خطبة ذات يوم

-Hiç şaşırmam.
ـ لن يدهشنى هذا

U çaktaki onca insanı onun kurtardığına hiç şaşırmadım.
لم يدهشنى أنه أنقذ كل هؤلاء الناس على الطائرة

Annenin hasta olmasına şaşırmadım.
هذا لا يدهشنى إن والدتك مريضة

şaşıyorum biliyor musun, konu Vegas'a gitmek olunca sen ve senin o küçük çetenin bu kadar organize olabilmesine gerçekten şaşıyorum.
أنه مدهش, ما يدهشنى حقا هو كيف أنك ومجموعة أصدقائك المرحين تصبحون منظمين إلى هذا الحد عندما يتعلق الأمر بذهابكم إلى لاس فيجاس

Bu beni şaşırtmadı.
هذا لم يدهشنى .. دائماً هذه الأفعال تصدر من هؤلاء

-Hiç şaşırmadım.
لماذا لا يدهشنى هذا؟

Çünkü babamın yaptıklarına pek şaşırmadım.
لأن لا شىء يفعله أبى يدهشنى

- Nasıl oldu da bu kadar ıskaladı şaşıyorum.
- يدهشنى كيف انها اخفقت فى اصابتى .

Hiç şaşırtmadı.
لا يدهشنى