"يده على" - Traduction Arabe en Turc

• elini
• eliyle
• ellerini

Uğruna her şeyi riske attığı beynini tutmak için elini alnına götürür.
وضع يده على جبهته ليحافظ على عقله الذي به غامر بكل شيء.

elini kaldıran herkese, zamanlarını birine bakarak geçirdikleri için teşekkür ederim.
شكرا لكل من رفع يده على الوقت الذى قضاه فى الرعاية

Bana dokununca, Şükran Günü'nde elini dizime koyan amcalar dokunuyor zannediyorum artık.
لمساته الآن تشعرني وكأنه عمٌ غريب يضع يده على ركبتي في عيدالشكر.

O zaman, katil arkasında duruyordu eliyle ağzını kapadı ve kafasının arkasından bıçakladı.
حسناً ربما القاتل داعس علي وضع يده على فمه طعنه خلف رأسه

Babam eliyle babasının ağzını ve burnunu kapatır onlar bodrumu ararlarken, adeta bir mengene gibi bastırır elini.
لذا قام والدي بوضع يده على فم والده و أنفه و أبقاها هناك بينما كانو يفتشون في القبو

Ve o ellerini bacaklarıma koydu ve bende direksyonu aldım.
ومن ثم قام بوضع يده على ساقي قتشبثت بعجلة القيادة

Anneme doğru yavaşça ve sessizce bir jest yapıp hemen ellerini kucağına geri koyardı.
فيؤمي بكل هدوء وبطء صوب والدتي ثم يقوم مرة أخرى بضم يده على صدره

Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.
ثم يمرر يده على القطع الورقية، والحبر اللاذع وحواف الصفحات الحادة.

Böyle durumlarda oğlum elini yanağıma koyar ve der ki:'' Dans vakti annecim?''
في تلك اللحظات، وضع ابني يده على خدي وقال: "وقت الرقص، يا أمي؟"

Bir düşünün, karınızın çığlık attığını ve elini ağzına koyduğunu söylememiş miydi?
تعال نفكر فيما قاله, ألم يقل ان زوجنك كادت ان تصرخ,ووضع يده على فمها ؟

O maymunun elini omzuma koyması hala sinirimi bozuyor!
لا زلت أفكر فى ذلك القرد الذى وضع يده على

Bir güreşçi oldum ve anneme tekrar elini kaldırdığında... o şerefsizi hastanelik ettim.
كبرت وأصبحت مصارع، وفي المره التاليه التي مد يده على أمي ضربته إلى ان أخرجت الغبار منه

Randy elini benim yerime arabada tutarken, bende listemdeki başka bir şeyle ilgilenebilirdim.
ورثما راندي يضع يده على السيارة لكي يفوز بها من أجلي فكرت بأنه علي أن أهتم بمشكلة أخرى عل قائمتي

elini, öyle eline koymak zorunda mı?
أكان يجب عليه أن يضع يده على أردافه هكذا؟

Bana bir boru parçasıyla vurdu ve bağıramadan eliyle ağzımı kapattı.
ضربني بعامود وقبل أن أستطيع الصراخ كان قد وضع يده على فمي

Feneriyle gözlerimi kararttı ve ağzımı eliyle kapattı sırtıma da bir silah dayadı ve...
لقد أعمى بصري بالضوء القوي وضع يده على فمي .. ووجه مسدس إلى ظهري و

Sonra oynaşırken eliyle bacağımı okşamaya başladı...
وبعد أن كنا نتسكع بدأ يضع يده على ساقي

Her tarafını elledi! ellerini çıplak bacaklarının üstüne koydu.
لقد كان يتلمس جميع جسدكِ ويضع يده على ساقيكِ العاريتين

Kızlarına baktı ve ellerini göğsüne koydu ve şöyle dedi: "Eee Vali, söyle bana, şimdi beni kim işe alır?
نظر إلى طفلتيه، ثم وضع يده على صدره، وقال:"إذن قولي لي، من سيقوم بتوظيفي بعد الآن؟

Ardından, ellerini omuzlarıma koyarak gözlerimin içine baktı ve şöyle söyledi: "Bu, Komunistler ve Yahudilerin uysal kalman için senden yapmanı istedikleri şey."
ثم وضع يده على كتفي ونظر لي مباشرة في عيني، وقال: "هذا ما يريده منك الشيوعيون واليهود أن تفعله لتبقيك سهلًا للانقياد".