| -Tam olarak Aklında ne var ? | Open Subtitles | ماذا كان يدور في ذهنك بالتحديد لما بعد العشاء؟ |
| - Ben asla müsait değilim. Aklında ne var? | Open Subtitles | -أنا مشغول دائماً ما الذي يدور في ذهنك ؟ |
| Aklından neler geçiyor? | Open Subtitles | ما الذي يدور في ذهنك ؟ |
| Aklından neler geçiyor? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك ؟ |
| Son derece akıllı olmaya çalış böylece aklından neler geçtiğini bana söyleyebilirsin. | Open Subtitles | وكن فطناً كي تتمكن من إخباري بما يدور في ذهنك |
| Bana Aklında ne olduğunu anlat, Şef. | Open Subtitles | لذلك ، تقول لي ما يدور في ذهنك ، كبير. |
| Neden Bay Carlin'e Aklında ne olduğunu söylemiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لاتخبرنا سيد ( كارلن) ماذا يدور في ذهنك ؟ |
| Aklında ne var Kevin? | Open Subtitles | ما الذي يدور في ذهنك كيفين؟ |
| Aklında ne var? | Open Subtitles | ما الذي يدور في ذهنك ؟ |
| Şu an Aklından neler geçiyor? | Open Subtitles | مالذي يدور في ذهنك الآن؟ |
| Artık aklından neler geçtiğini anlamıyorum. | Open Subtitles | انا لم اعد اعلم ما يدور في ذهنك بعد الان |
| aklından neler geçtiğini söyleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستخرني ما الذي يدور في ذهنك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 