"يدور في ذهنك" - Traduction Arabe en Turc

    • Aklında ne
        
    • Aklından neler geçiyor
        
    • aklında neler
        
    • biraz düşünceli
        
    • aklından neler geçtiğini
        
    -Tam olarak Aklında ne var ? Open Subtitles ماذا كان يدور في ذهنك بالتحديد لما بعد العشاء؟
    - Ben asla müsait değilim. Aklında ne var? Open Subtitles -أنا مشغول دائماً ما الذي يدور في ذهنك ؟
    Aklından neler geçiyor? Open Subtitles ما الذي يدور في ذهنك ؟
    Aklından neler geçiyor? Open Subtitles ماذا يدور في ذهنك ؟
    Son derece akıllı olmaya çalış böylece aklından neler geçtiğini bana söyleyebilirsin. Open Subtitles وكن فطناً كي تتمكن من إخباري بما يدور في ذهنك
    Bana Aklında ne olduğunu anlat, Şef. Open Subtitles لذلك ، تقول لي ما يدور في ذهنك ، كبير.
    Neden Bay Carlin'e Aklında ne olduğunu söylemiyorsun? Open Subtitles لماذا لاتخبرنا سيد ( كارلن) ماذا يدور في ذهنك ؟
    Aklında ne var Kevin? Open Subtitles ما الذي يدور في ذهنك كيفين؟
    Aklında ne var? Open Subtitles ما الذي يدور في ذهنك ؟
    Şu an Aklından neler geçiyor? Open Subtitles مالذي يدور في ذهنك الآن؟
    Artık aklından neler geçtiğini anlamıyorum. Open Subtitles انا لم اعد اعلم ما يدور في ذهنك بعد الان
    aklından neler geçtiğini söyleyecek misin? Open Subtitles هل ستخرني ما الذي يدور في ذهنك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus