"يدوية" - Traduction Arabe en Turc

• elle
• El yapımı
• bir el
• - El
• vites
• işçiliği
• manuel

Sol el tarafında aşağıda elle serbest bırakma manivelası olması lazım.
يجب أن يكون هناك عتلة تحرير يدوية على جهتك اليسرى السفلى.

Balistik inceleme onu öldürmek için kullanılan merminin elle doldurulduğunu doğrulamış.
أكد علم القذائف أن الذخيرة التي استخدمت لقتلها كانت يدوية الحشو

Dediğine göre, üzerinde buna çok benzeyen yazılar bulunan neredeyse aynısı bir El yapımı eşya bulmuş.
قال بأنّه يجد مصنوعة يدوية التي كانت تقريبا مماثل إلى ذلك بالكتابات المماثلة عليه.

Hepsi El yapımı, garantili.
صناعة يدوية جميع القطع صناعة يدوية مضمونة

Büyük Savaşta öldürüldü. bir el bombasını elinde fazla tutmuş.
قُتل في الحرب الكبرى، أمسك بقنبلة يدوية أطول مما يجب

Ve bunu yaparken de, ...varillerinizin altına bir el bombası yerleştirdim.
..و بينما كنت أقوم بهذا وضعت قنبلة يدوية تحت أحد براميلك

- El bombası!
أعطني قنبلة يدوية

Bana düz vites araba kullanmayı öğrettiğin günü hatırlamıyorsun değil mi?
ألا تتذكر اليوم الذي علمتني فيه كيف أقود سيارة بعلبة سرعة يدوية .

El işçiliği oluşumu, El yapımı ürünlerin gerçeklik olgusunu sağlar ve günümüz teknoloji odaklı endüstriyel dünyanın eksikliği bu.
خلق حرفيات , ومنتجات يدوية يزود الحرفيين بالمصادقة على المشاعر التي يفتقدونها اليوم

Ve zemin üzerinde albayın ölü bedeninin yanında, elle oyulmuş ahşap bir sopa duruyordu.
وكان ملقي بجوار الجثّة عصا خشبية يدوية الصنع وكذلك كانت ممدة على الأريكة

- 17 kat, elle boyanmış.
ذلك هو اللون الإيرميني الأبيض مغطّى بـ 17 طبقةٍ يدوية

elle kumanda etmek zorunda kalacaklar.
لابد أن يقوموا بالأمر بصورة يدوية إن كانوا سوف يقومون به

İtalya'da elle yapıldı, Stepney'de elle çalındı.
صناعة يدوية فى ايطاليا وسرقة يدوية فى ستيفنى

Makineyle tekrar sayım iyi sonuçlanmazsa eyalet çapında elle tekrar sayım istemek zorundayız.
إذا كنا نتخلف عنهم في الفرز الآلي، يجب علينا طلب إعادة فرز يدوية في كل الولاية

Ayrıca çukur kırpıntıların, elle tekrar sayıma dahil edilmesini söylüyor.
كما يقول أن التشاد المدمل يجب أن نضمه لأي إعادة فرز يدوية

El yapımı altınlar Tunç Devri'ne dayanıyor, altın çizgisi Londra'nın doğusuna kadar genişlemiş durumda.
مصنوعات يدوية ذهبية تعود ..إلى العصرالبرونزي،وجدت . حينما كانوا يمدّدون خطّ اليوبيل إلى الطرف الشرقي.

Üstün kaliteli, bir paslanmaz çelik muhtemelen El yapımı.
إنـّهاذاتطبيعةفولازيةصلبة ، ربما كانت من آداه يدوية.

bıçak El yapımı baş harflerin kabzada kazılı.
إنه صناعة يدوية حاد النصل وحروف اسمك منقوشة عليه

Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.
في احدى الحالات رمى أحد الحراس قنبلة يدوية على مخدع السجناء حينما كانوا فيه

Şu anki park edilme biçimleriyle, bir balondan sarkan tek gözlü bir maymun tek bir el bombasıyla hepsini darmadağın edip, cehenneme gönderebilir.
، تقف الآن بطريقة القرد الأعور الذى يتدلى بـ 10 سنت يمكن أن يذهبوا جميعاً للجحيم . بقنبلة يدوية واحدة

- El işçisiymiş.
نعم خياطة يدوية

Düz vites miydi?
هل كانت يدوية ؟

Şimdi ise taahhüt işleri gibi geçici işler ve el işçiliği yapıyorum.
فالآن أقوم بأعمال المقاولات وظائف غريبة وأعمال يدوية

Bu günlerde kim manuel makine kullanır ki?
من يريد أن يستخدم كاميرا يدوية هذه الأيام؟