| KımıIdama! Kaldır Ellerini! Kızdan ağır hareketlerle uzaklaş. | Open Subtitles | مكانك , ضعي يديك إلى الأعلى وتراجعي عن الفتاه , ببطئ |
| - Ellerini kaldır! - Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | ـ إرفع يديك إلى الأعلى ـ إرفع يديك في الهواء |
| - Kamyondan çık. - Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | ـ أخرج من الشاحنة ـ أرفع يديك إلى الأعلى |
| Eller yukarı Gillis, yoksa vururum. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار. |
| Eller yukarı dedim. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الاعلى لقد قلت إرفع يديك إلى الاعلى |
| Ellerini bu şekilde kaldır, koltukaltlarını görelim. | Open Subtitles | أرفع يديك إلى الأعلى، دعني أرى ما يوجد تحت أبطيك. |
| Ellerini kaldır evlat. | Open Subtitles | ـ نعم ؟ إرفع يديك إلى أعلى , يا بنى |
| Kamyondan çık ve Ellerini kaldır! | Open Subtitles | اخرج من الشاحنة وارفع يديك إلى أعلى |
| Ellerini görebileceğimiz bir yere koy. | Open Subtitles | ضع يديك إلى حيثما أستطيع أراهم |
| Hadi. Ellerini göster Scanlan! | Open Subtitles | هيا ، ارفع يديك إلى الأعلى سكانلان |
| Ellerini diğer türlü çevir, parmaklarını oynat. | Open Subtitles | أدر يديك إلى الجهة الآخرى، هز أصابيعك. |
| Hayır, Ellerini bir arada tut! | Open Subtitles | كلا ، ضم يديك إلى بعضهما |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | ارفع يديك إلى فوق |
| Ellerini kaldır! Ellerini kaldır! | Open Subtitles | إرفع يديك إلى أعلى |
| Ellerini kaldır! | Open Subtitles | إرفع يديك إلى أعلى |
| Kaldır Ellerini. | Open Subtitles | ارفع يديك إلى أعلى |
| Kaldır Ellerini. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى أعلى |
| - Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş. - Eller yukarı. | Open Subtitles | ـ بهدوء , بهدوء ـ إرفع يديك إلى أعلى |
| Hey! Ellerinizi havaya kaldırın! Eller direksiyonda! | Open Subtitles | ضع يديك عالياً ضع يديك إلى الأمام |
| Chicago Polis! Dizlerinin üzerinde, Eller yukarı! | Open Subtitles | شرطة شيكاغو ارفع يديك إلى أعلى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 