| Haydi, Eller yukarı! | Open Subtitles | هيا، يديك للأعلى. |
| Kımıldama. Eller yukarı. | Open Subtitles | اتركه هناك إرفع يديك للأعلى |
| "Ellerini havaya kaldır, döndür onları, herkes Bhangra yapsın" | Open Subtitles | ♪ ارمي يديك للأعلى وحركها ارقصوا البنغارا جميعاً ♪ |
| "Ellerini havaya kaldır, döndür onları, herkes Bhangra yapsın" | Open Subtitles | ♪ ارمي يديك للأعلى وحركها ♪ ♪ ارقصوا البنغارا جميعاً ♪ |
| Silahını yere bırak, Ellerini kaldır. Her şey bitti, dostum. | Open Subtitles | أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل |
| - Ellerini kaldır, ihtiyar. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى , أيها الحقير |
| Hayır, zorundasın. O yüzden Kaldır ellerini ve arkanı dön. | Open Subtitles | نعم , عليك , إرفع يديك للأعلى ودرللخلف. |
| Ellerini yukarıda görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أرى يديك للأعلى |
| Dur! Eller yukarı! | Open Subtitles | أرفع يديك للأعلى |
| - Eller yukarı. | Open Subtitles | - إرفع يديك للأعلى |
| Eller yukarı. | Open Subtitles | ! ارفع يديك للأعلى |
| Eller yukarı. | Open Subtitles | يديك للأعلى |
| "Ellerini havaya kaldır, döndür onları, herkes Bhangra yapsın" | Open Subtitles | ♪ ارمي يديك للأعلى وحركها ارقصوا البنغارا جميعاً ♪ |
| Şimdi, üstünü arayacağım. Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | سوف أقوم بفحصك أريد يديك للأعلى |
| Ellerini havaya kaldır yoksa vururum! | Open Subtitles | يديك للأعلى او سوف اقوم باطلاق النار |
| Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى |
| FBI! Zane Donovan, Ellerini kaldır! | Open Subtitles | زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى |
| Ellerini kaldır. Hoşuna gitti mi? Seni yaşlı pislik. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى ما رأيك بمضراب فاكهتك القديم ؟ |
| - Ellerini kaldır. | Open Subtitles | أرفع يديك للأعلى |
| Ellerini kaldır. Kaldır ellerini! | Open Subtitles | أرفع يديك, أرفع يديك للأعلى, هيـّا |
| - Etrafın sarıldı. - Ellerini yukarıda tut! | Open Subtitles | . أنت محاط . أبقى يديك للأعلى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 