"يدينون" - Traduction Arabe en Turc

• borçlular
• borçlu
• borcu
• borçları
• borç
• kınıyor

Bana borçlular, bu demek oluyor ki sana da borçlular.
مما يعني انهم يدينون لي مما يعني انهم يدينون لك

Sana çok borçlular, Stan. Sana çok borçlular.
.إنهم يدينون لك بالكثير,ستان .يدينون لك بالكثير

- Ne? Bize ücretin yarısını ödediklerine göre hala bize öbür yarısını borçlular.
لقد دفعوا لنا النصف فقط لذا مازالوا يدينون لنا بنصف آخر

Ve nasıl oluyor da Yeryüzü'ndeki tüm insanlar yaşamlarını yıldızların ölümüne borçlu?
.. وكيف يُعقل أن كل البشر على الأرض يدينون بحياتهم لموت النجوم؟

Hepsi O'ndan korkuyor ve hepsi O'na borçlu.
انهم جميعا يخافون منه وجميعهم يدينون له.

Eminim ki ona iyilik borcu olan bir sürü doktor vardır.
أنا متأكدة بأن هناك عددا من الأطباء يدينون لها بهذه الخدمة

400,000 dolar borçları olduğunu söylediler ben de ileride bir sorun çıkmasın diye 450 bin çektim.
لقد قالوا انهم يدينون لهم ب400 الف دولار لذا اخذت 450 الف لتجنب الشعور السي في المستقبل

Bana masal anlatma. Benim arkadaşlarım sağa sola borç takmaz.
لا تعطني هذا الهراء أصدقائي لا يدينون بأموال لأحد

Onlara verdiğin bunca şeyden sonra sana bir tatil borçlular.
إنهم حقا يدينون لك بإجازة بعد كل ماقدمته لهم

Geçen hafta "Gizemli Yahni" demişlerdi, bu yüzden bana borçlular.
قالوا الأسبوع الماضي أنه الثريد الغامض، يدينون لي

Ayrıca bu aileye çok şey borçlular.
بجانب ذلك ، هم يدينون بالكثير لهذه العائلة

Bu insanlar hayatlarını size borçlular, efendim. Doğru şeyi yapıyorsunuz.
هؤلاء الناس يدينون لك بحياتهم أنت تفعل الأمر الصواب

Buradaki varlıklarını farkına varılamayacak kadar küçük organizmalara borçlular.
إنهم يدينون وجودهم هنا ،إلى كائناتٍ حيّةٍ متناهية الصغر لا يكاد المرء يُلاحظهم

Yani evlerini, dev kayanın dışını oyan... akarsuya borçlular.
فهم يدينون بالمنزل للجدول الذي عرّى خاصرة الجلمود الضخم

Başka kaç zengin karısı size kıyak borçlu?
كم عدد زوجات الأغنياء الذين يدينون لك بمعروف ؟

Tüm erkeklerin, beraber yaşadıkları kadınlara karşı bir özür borçlu olduğu varsayımıyla yaşıyorum.
نوعا ما أتعايش مع فرضية أن جميع الرجال يدينون باعتذار للنساء الذين يعيشون معهم

Sayısız insan, ben dâhil, hayatını sana borçlu.
وهناك أناس كثيرون يدينون بحياتهم لك ,وأنا منهم

Sana hiçbir şey borçlu değiller. Güç dengesini kendi açılarından sağlayan bir teşvik yok anladın mı?
لا يدينون لك بأيّ شيء، لا يوجد دافع، ممّا يرجّح كفّتهم في ميزان القوّة، صح؟

Ona borcu olanlardan yıllardır iş yaptığı, etkilediği, işe aldığı, para ödediği insanlardan.
من أشخاص يدينون له أشخاص عملوا لديه وأعجبوا به ووظفهم ودفع لهم لأعوام

Belki bana çok borcu olan beleşçiler konusunda yardım edebilirsin.
ربما يمكنك مساعدتي مع بعض الحمقى الذي يدينون لي بمبالغ كبيرة

Ortalama bir uzman doktorun okul harçlarına olan borcu 100.000$'dır.
متوسط المقيمين يدينون أكثر من 100.000 دولار

- Bana borçları var, borçlarını silene kadar Joel'i rehin tutuyorlar.
اترين انهم يدينون لي بالمال وهم يحتفظون بجويل حتى اريحهم من العبء

borç para verdiğimde tanrı oluyorum. Para mı istediğimde ise pislik.
عندما يأتون لإقتراض المال، أكون خارقًا ولكنني أكون حثالة، عندما يدينون لي

Bir kısmı Sonny'yi ve eylemini destekliyor, diğerleriyse gelişmeleri kınıyor ve evliliği maskaralık olarak nitelendiriyor, "tamamıyle gösteriş" olduğunu söylüyorlar.
...... بعضهم يؤيدون "سونى" وتصرفاته والآخرون يدينون .......