"يدين لك" - Traduction Arabe en Turc

• sana borçlu
• borcu var
• sana borcu
• sana minnet borçlu

Çünkü iki milyar dolarlık bir fon sahibinin sana borçlu olmasının kimseye zararı olmaz.
لأنّه من غير المضر وجود رجل يدير مؤسسة للسياج بملياري دولار يدين لك بواحدة

Birde sana borçlu olduğu otuz tane doğum günü hediyesi var ki..
على الأقل يدين لك بهدية عيد ميلاد في سن الثلاثين

Eski patronun sana borçlu.
رب عملك السابق يدين لك بذلك المال

Bahse girerim yaşlı adamın size de borcu var.
العجوز البائس يدين لك بالمال أيضاً أراهن على هذا

Ne, sence bütün dünyada bir şey borcu var mı?
ماذا, هل تعتقد أن العالم كله يدين لك بشييء؟

Adalet Bakanlığında sana borcu olan birisi var mı, ...belki kayıtları çoğaltabiliriz.
هل تعرفين أحداً في دائرة العدل يدين لك بمعروف كبير و الذي قد يقبل بالقيام بأمر بطريق غير رسمي

Bu şehir ve bütün dünya sana minnet borçlu.
هذه المدينة, العالم كله يدين لك بالإمتنان

sana borçlu olan arkadasin mi?
صديقك الذي يدين لك بالمال؟

Artık sana borçlu.
فهو يدين لك بواحدةٍ الآن.

Sence, Kelso'nun sana borçlu olması için yaptıkların ve iyiliklerin neler?
في رأيك مــاهي السلع و الخدمــات التي يدين لك بها (كيلسو) لك ؟

- ...sana borçlu mu?
هل يدين لك بالمال؟

sana borçlu. İkimize de borçlu.
إنه يدين لك ، يدين لكلانا

Bu ülke hizmetlerinden dolayı sana borçlu.
هذا البلد يدين لك بسبب خدماتك

Hamlin her şeyi sana borçlu.
هاملين) يدين لك بكل شئ) لقد بنيت ذلك لوحدك

sana borçlu olan ortak demek istedin herhalde.
تعني شريكا يدين لك

Sinirlenme. O adamın sana 16 günlük borcu var.
اهدأ هذا الشخص يدين لك ب16 يوما

Sana ne kadar borcu var söyle de ödeyeyim haydi!
مع جماعة من المهربين ... ! سألتك بكم يدين لك

Şerif Ali'nin size sadakat borcu var.
ان الشريف علىّ يدين لك بولائه يا سيدى

Ve altı saat fazla mesai borcu var sana.
-و هو ماذال يدين لك بسته ساعات من الوقت الأضافى , صحيح ؟

sana borcu olan bir adama mı? Onu öldürmekle parayı alamazsın.
الرجل الذي يدين لك بالمال، قتله لن يُعيد لك أموالك.

- İnsanlar sana minnet borçlu. - İnsanların bana borcu yok.
الشعب يدين لك بالشكر - الشعب لا يدين لي بشيئ -