"يذرف" - Traduction Arabe en Turc

• gözyaşı
• dökmelidir
• dökmüyor
• dökmeyecek

Beyni gözünden aktı tıpkı gözyaşı yerine beynini ağlıyormuş gibi.
دماغه تسرب من عيونه, كان يذرف عقله بدلا من دموعه

Öz kardeşini öldürdüğünde bile gözyaşı dökmeyen şu asalet anlayışın yok mu!
ولائك الذى لا يذرف الدمع عندما قتلت أختك

kim bizi ağlattıysa, onunda gözyaşı dökmesi gerekir.
الشخص الذى جعلنا نبكي يجب أن يذرف الدمع.

Güçlü adamlar gözyaşı dökmeden önce kan dökmelidir.
يذرف الرجل الدم قبل ان يذرف الدموع.

"Güçlü adamlar gözyaşı dökmeden önce kan dökmelidir."
"إن الرجل القوي يذرف الدم قبل ان يذرف الدموع".

Kimse arkasından gözyaşı dökmüyor.
لا أحد يذرف الدموع

Eski Kral gözyaşı dökmeyecek artık,
يا لها من تجهيزات الملك القديم لن يذرف الدموع بعد الآن

Birbirimizi sevdiğimizi inkâr ederek geçirdiğimiz her dakika başka bir yavru köpek gözyaşı döküyor.
كل دقيقة تمر دون أن نحب بعضنا يذرف جرو دمعة أخرى

- Yine de bu soğukkalpli per... bir gözyaşı akıt--
ولكن هذا الحيوان اللامبالي... لم يذرف دمعة واحدة

Kimse ölümüne üzülmeyecek. Kimse gözyaşı dahi dökmeyecek.
لن يندب أحد موتك لن يذرف أحد دمعة

gözyaşı dökmüyor, şampanya patlatıyor.
إنه لا يذرف الدموع، بل يفتح زجاجات (الشمبانيا) إحتفالاً