Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يذهب أحد الى أي مكان" - Traduction Arabe en Turc
-
Kimse bir yere gitmiyor
| Ben ne olduğunu tam olarak anlamadan Kimse bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | لن يذهب أحد الى أي مكان حتى أكتشف بالضبط ماذا حدث |
| Tatlıdan önce Kimse bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | لن يذهب أحد الى أي مكان قبل تناول الحلوى |
| Kimse bir yere gitmiyor. Otur bakalım. | Open Subtitles | لن يذهب أحد الى أي مكان, اجلسي |
| Kimse bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | لن يذهب أحد الى أي مكان |