Her hafta oraya gidiyor, sıraya giriyor, görüşmeler yapıyor ve iş aradığı ile ilgili bir sürü yalan uyduruyor. | Open Subtitles | هو يذهب إلى هناك كل إسبوع ينتظر في الطوابير ويجري المقابلات... ويختلق كل الأكاذيب... عن أنه يبحث عن وظائف |
Her hafta oraya gidiyor, sıraya giriyor, görüşmeler yapıyor ve iş aradığı ile ilgili bir sürü yalan uyduruyor. | Open Subtitles | هو يذهب إلى هناك كل إسبوع ينتظر في الطوابير ويجري المقابلات... ويختلق كل الأكاذيب... عن أنه يبحث عن وظائف |
Ben de tek başıma operaya gitmek istemiştim herkes oraya gider. | Open Subtitles | أردت الذهاب إلى الأوبرا الجميع يذهب إلى هناك |
Bir şeyler öğrenmek isteyen herkes oraya gider. | Open Subtitles | كل من يحتاج إلى معرفة شيء يذهب إلى هناك. |
Sigara içmek için oraya çıkar. | Open Subtitles | إنه يذهب إلى هناك لتدخين السجائر. |
Hayır, hiç kimse gerçekten zorunda kalmadıkça oraya gitmez. | Open Subtitles | لا , لا أحد يذهب إلى هناك إلا إذا كان مُضطراً لهذا |
Sürekli oraya giden bir adam var: Charlie, uyuşturucu satıcısı. | Open Subtitles | : هناك شخصاً يذهب إلى هناك طوال الوقت تشارلى" تاجر المخدرات" |
Çocukken annesiyle iyi olduğu zamanlar yazları oraya gidermiş. | Open Subtitles | عندما كان طفلاً، كان يذهب إلى هناك في الصيف، عندما كانت الأمور تسير بمنحى متفاقم جداً مع والدته |
Hemşirelere göre sürekli oraya gidiyor ve akşam yemeğini onunla yiyor. | Open Subtitles | يذهب إلى هناك ويأكل عشاءه هذا ما تقوله الممرّضات |
Çünkü sürekli oraya gidiyor. | Open Subtitles | ...لأنني ...إنه يذهب إلى هناك دائماً |
- Babam üç yıldır oraya gidiyor. | Open Subtitles | والدي يذهب إلى هناك لسنوات |
Hep oraya gider. | Open Subtitles | يذهب إلى هناك دائماً. |
Hep oraya gider. | Open Subtitles | يذهب إلى هناك دائماً. |
Bugün Buzkaşi oyunlarına uğra. Irgat arayan herkes oraya gider. | Open Subtitles | (اليوم في مهرجان (بوذاكيش كل شخص يبحث عن العمال يذهب إلى هناك |
Sigara içmek için oraya çıkar. | Open Subtitles | إنه يذهب إلى هناك لتدخين السجائر. |
Kimse oraya gitmez. | Open Subtitles | ولكن بالكاد أي شخص يذهب إلى هناك |
Bu yol oraya gitmez. | Open Subtitles | الشارع لا يذهب إلى هناك |
Kimse oraya gitmez. | Open Subtitles | -لا أحد يذهب إلى هناك |
Efsane, oraya giden herkesin vardır | Open Subtitles | تقول الأسطورة أن اي شخص يذهب إلى هناك |
Joe'nun karısının dediğine göre çocukken her yaz oraya gidermiş. | Open Subtitles | قالت زوجةُ (جو) أنّه كان يذهب إلى هناك .كلّ صيفٍ حينما كان صغيراً |