"يذهلني" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırtıyor
• hayrete
• hayran
• şaşırtmıştır

Bebek arabasına koyduğu şeyler beni şaşırtıyor.
ما يذهلني انها تاخذ الاشياء من عربة الاطفال

Şu basınç olayı beni çok şaşırtıyor, yani bu hayvanların bu derinlikte, Titanik'i boş kola kutusu gibi ezip büzecek basınçta yaşayabilmeleri.
شئ الضغط هذا يذهلني حقاً، ان هذه الحيوانات يمكن أن توجد هناك على عمق مع ما يكفي من الضغط لسحق تيتانيك مثل بيبسي فارغة يمكن.

Ajanlarla dolu bir binanın bu kadar kötü sır saklaması beni hala hayrete düşürüyor.
ما زال يذهلني عن سوء مبنى مليء بجواسيس في الاحتفاظ بالسر

Bambaşka geçmişlerden gelen ve hiçbir ortak noktası bulunmayan insanların bu hâle gelmiş olması beni hayrete düşürüyor.
يذهلني جدًّا كم أن قومًا ذوو خلفيات مختلفة تمامًا ولا قواسم مشتركة تجمعهم، فيصيرون أسرة.

Sizinki gibi çağdaş bir şaheseri tecrübe ettiğimde anı yakaladığınız berraklığa hayran kalıyorum.
و عندما أتأمل تحفة فنية حديثة كلوحاتك يذهلني كيف أنك قمت بالتقاط اللحظات و تصويرها

İnsanın bir başkanlık koltugu için neler yapabileceği beni hep şaşırtmıştır.
مازال يذهلني ما قد يفعله الشخص للوصول الي المكتب البيضاوي

20 yılın ardından, birisini tanıdığını sanıp aslında hiç tanımamış olmak beni çok şaşırtıyor.
يذهلني كيف أن تعتقد أنكَ ،تعرف شخصًا بعد 20 عام .لكن يظهر أنّكَ لا تعرفه إطلاقًا - .لا أدري ماذا أقول -

Bu kadar güçlü oluşu beni çok şaşırtıyor.
يذهلني كم هي قوية

Beni gerçekten hayrete düşüren şey, günümüzde insanların yılda 8 milyar dolar gerçek parayı, sadece video oyunlarında bulunan sanal maddeleri almak için harcıyor olması.
الأمر الذي يذهلني حقاً هو أنه, اليوم, ينفق الناس قرابة ثمانية مليارات دولار فعلية في السنة لشراء سلع افتراضية موجودة فقط داخل ألعاب الفيديو.

Buraya yaptıkların beni hâlâ hayrete düşürüyor.
مازال مافعلتيه بهذا المكان يذهلني

Ağzından çıkanlarla sürekli hayrete düşüyorum yaptığın şeylerle mest oluyorum ve süper acılı, hindistan cevizli vodka martininin aksine güzelliğin gözümü okşuyor.
- تعالي - دائماً يذهلني ما تقولينه ويبهجني ما تفعلينه

hayrete düştüm, beyaz birini seçmiş.
يذهلني أنها تضع ممثلة بيضاء

Bunu fark edebilmene hayran kaldım. Nen aracılığıyla kopyamı çıkartmayı başardım.
يذهلني تبيّنك ذلك، فقد تمكّنت من صنع قرين بطاقة "النين".

İşte bu beni gerçekten, gerçekten hayran bıraktı.
وهذا يذهلني جدّاً.

Beni hayran bırakan her şeye baktım.
نظرتُ لكل شيءٍ يذهلني

Müzik tarihi anlayışınız beni daima şaşırtmıştır.
‏إن تبصرك بتاريخ الموسيقى يذهلني باستمرار. ‏