"يرام يا" - Traduction Arabe en Turc

• yoluna girecek
• iyi misin
• yolunda mı
• şey yolunda

Korkma, Cat. Her şey yoluna girecek.
سوف يكون كل شئ على ما يرام يا كات كل شئ سيكون اوكى

Her şey yoluna girecek Marty.
كل شئ سيصبح على ما يرام يا مارتي هل أنت جائع؟

Her şey yoluna girecek kızım her şey yoluna girecek.
سيكون الأمر على ما يرام يا فتاة سيكون الأمر على ما يرام

- Henry, sen iyi misin?
هل كل شئ علي ما يرام يا هنري ؟

Daha sonra... iyi misin, Maggie May?
هل أنت على ما يرام يا ماغي ماي

- Her şey yolunda mı Başçavuş? - Evet.
كل شيء على ما يرام يا ريس عظيم

Her şey yolunda mı, Bayan Wilde?
هل كل شيء على ما يرام يا آنسة؟

Her şey yolunda doktor. Polisim ben.
كل شيء على ما يرام يا دكتور . أنا من شرطة الولاية

Her şey yolunda, tatlım. Hadi kazağını giy.
كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، إرتدي سترتكِ فحسب.

- Her şey yoluna girecek tatlım.
كل شيء يكون على ما يرام يا عزيزتي, حسناً؟

Her şey yoluna girecek, yavrum. Sana bir şey olmasına izin vermem, söz veriyorum. Tamam.
سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك

Her şey yoluna girecek, tatlım.
كل شيء سيصبح على ما يرام يا عزيزتي لا بأس.

Her şey yoluna girecek Bug. Geçecek Bug.
سيكون الأمر على ما يرام يا باغ سيكون الأمر على ما يرام يا باغ

Leslie, sevgilim, her şey yoluna girecek.
كل شئ سيكون على ما يرام يا حبيبتى

İyi misin, bebeğim?
هل أنتِ على ما يرام يا حبيبتي ؟

Mary. İyi misin, tatlım?
مهلا "ماري" ، هل انت على ما يرام يا عزيزتى ؟

- Her şey yolunda mı? - Evet.
أكل شىء على ما يرام يا فيرجيل؟

Mikhi, herşey yolunda mı?
هل كل شىء على ما يرام يا ميكى؟

Her şey yolunda. Herkes iyi. Kimse bitmedi.
كلّ شيء على ما يرام يا رجل، الجميع بخير، لم ينتهِ أمر أحد.

Her şey yolunda çocuklar, merak etmeyin. - Bitti.
كل شيء على ما يرام يا رفاق لا داعي للقلق