"يرجع إليك" - Traduction Arabe en Turc

• sana kalmış
• sana bağlı

Şimdi sana kalmış. Davacı olacak mısın?
حسناً , الآن الأمر يرجع إليك هل تريد توجيه التُهم أمّ لا ؟

sana kalmış. Görünüşe göre burada bozulmamış amcıklar var.
الأمر يرجع إليك, يبدو أن هنا فروجا أنثوية مرتبه و نظيفة

Bu arada, tamamen sana kalmış.
مع ذلك.. الأمر يرجع إليك تمامآ..

Filolu olduğunda ne kadar yüksekten uçacağın sana bağlı.
إلى أي مستوى عال تَحلّق يرجع إليك عندما تَقود اسطولاً

Kendi geçmişini yaratman sana bağlı.
وإيجاد مكان بينهما الأمر يرجع إليك لتصنعي تاريخك الخاص معهم

Senin onlara, onların da sana uymasının bir yolunu bulmak sana bağlı.
الأمر يرجع إليك للعثور على وسيلة للدخول

O bilgiyle ne yapacağın sana kalmış.
ماذا ستفعل بهذه المعلومات ذلك يرجع إليك

Bunu yapmak için bir neden bulmak sana kalmış.
الأمر يرجع إليك لتجد سبب للقيام بذلك

sana kalmış.
الأمر يرجع إليك.

gerisi sana kalmış.
الأمر يرجع إليك الآن

Gerisi ise sana kalmış.
والباقي يرجع إليك

Nasıl kullanacağına sana kalmış.
كيف توظفه، هذا يرجع إليك

Gerisi sana kalmış.
الأمر يرجع إليك الآن

Veronica Anladım, ted. Eğer sana kalmış olsa,
لقد فهمت ، تيد لو كان الأمر يرجع إليك ((لما كان هناك ((قائمة تشيندلر

Gerisi sana kalmış.
‎الباقي يرجع إليك. ‏

Bu kez sana bağlı.
هذه المرة الأمر يرجع إليك.

Bu sana bağlı dostum.
لذا,الأمر يرجع إليك

Sonsuza kadar Eric Northman'ın kum torbası olman sana bağlı.
أتريدين أن تكوني دمية في يديّ (إيريك نورثمان)... للأبد، فهذا يرجع إليك.