"يرحل" - Traduction Arabe en Turc

• gitmesini
• gitmesine
• gidiyor
• terk
• gider
• gitsin
• gitmesi
• gitmeden
• gitti
• gitmedi
• gitmek
• gitmiyor
• serbest
• gitmeyecek
• giden

Marni, ondan gitmesini istemek zorunda değilsin. Yani, Tim kalabilir.
مارني, لايجب عليك ان تقولي له ان يرحل يمكنه البقاء

Yılan dilin kalbimi katılaştırdığı için o kavmin gitmesine izin vermedim.
ما كنت لأسمح فى أن يرحل قومه لكن بسبب لسانك الخادع كالأفعى أصبح قلبى غليظا

..sonra gidiyor, onu özlüyorum ama en azından içten içe ölmüyorum.
ومن ثم يرحل وأفتقده لكنني على الأقل لا أموت من الداخل

Adam gittiğinde kızı terk ettiği sürece kimse Kızılderili kız almanın yanlış olduğunu düşünmez.
لا أحد يفكر بوجود خطب في أن يحصل الرجل لنفسه على فتاة هندية طالما يتركها خلفه حين يرحل

Evden gitmesi için uyarılmıştır da. Peki gider mi?
. حتى أنه تم تحذيره بأن يرحل ولكن هل رحل ؟

Babama söyle, bıraksın da nereye istiyorsa gitsin.
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Yine de bu, gitmeden önce birini öldürmesini mazur göstermez.
هذا لا يعذر له أنه قتل روحاً قبل أن يرحل

Diyelim ki seninle yaşayan birisi var ve gitmesini istiyorsun.
افرض أنّكَ تملكُ ضيفاً يقيمُ عندك، وأنت تريدُ أن يرحل.

Onun kesin ve dönüşü olmayacak bir şekilde dünyadan gitmesini istiyoruz.
ونحن نريده ان يرحل عن هذا العالم تماماً من دون عودة

Anlaşma yaptık. gitmesini sağlarım. Başka bir şey yapmam.
لقد عقدنا اتفاق ساجعله يرحل ,هذا ما سأفعله

Burası Moskova ise, bu fotoğraflardan sonrasına gitmesine zor izin verirler.
لو كان هذا فى موسكو فهم لن يسمحوا له ان يتصور ثم يرحل

Tam ikna olunca onun gitmesine izin vereceğim.
لن يرحل حتى أقتنع تماماً بأنه قد شُفى تماماً

Etrafımda olması hoşuma gidiyor çünkü her zaman gideceği aklımda oluyor.
انا احب ان يكون حولي لان دائما ان اعرف انه يرحل

Babam bazen günlerce ortalarda olmuyor güya iş seyahatlerine gidiyor.
أبي يرحل لعدة أيام كل مرة يذهب في رحلات عمل

Peki, o da bana söylemedin, ama o, komik zeki ve o terk kaderinde, şirin.
حسناً ، هي لم تقل لي أيضاً . لكنه وسيم ، مضحك و ذكي ، و هو مقدّر له أن يرحل

Bırak orada bir süre otursun, muhtemelen sıkılıp gider.
فقط اتركة يَجْلسُ هناك لفترة و من المحتمل ان يمل و يرحل

Söyle şuna gitsin. Buraya girerse, delik deşik ederim onu!
قل له أن يرحل إذا دخل، فأقسم أنني سأقتله

Kadınların ve çocukların odadan gitmesi için işaret verildi.
هذه هى الاشارة كى يرحل النساء و الاطفال من الغرفة

gitmeden önce ona açıklamış olmama rağmen. Kaçacak bir yerim yok kardeşim.
رغم أنّه لا مكان أفرّ إليه كما شرحتُ له قبل أن يرحل

Neden bu adam senin söyleyeceklerini beklemeden gitti?
لماذا يرحل ذلك الشخص قبل أن تستطيع إخباره

Benimki de. Aslında gitmedi. Evden atıldı.
والدي صارم أيضاً , لكنه لم يرحل, هو فقط يعمل في مكان آخر

22'nci tabura gitmek için yola çıkınca Birinci Tugay'a gittiğine emin olun.
تأكد من أن يرحل مع اللواء الأول عندما يرحل في الثاني والعشرون

Ben paramı alana kadar kimse bir yere gitmiyor. Sizi aracınınıza kadar takip edeceğim.
لن يرحل أحد قبل ان أحصل على مالي سألاحقكم إلى سياراتكم

Mahkeme Freebo'yu Everglades'teki iki kızın ölümünde serbest bırakmıştı ama.
لقد دعت المحكمة "فريبو" يرحل مرة "لهاتين الفتاتين فى "إيفرجلادس

Hayır, öylecene gitmeyecek aşkım. Kederle işler bu şekilde yürümüyor.
لا, لن يرحل الأمر بعيداً يا حبي هكذا يعمل الحزن

Bugünden sonra bazı şeyler değişecek ve ilk giden sen olacaksın.
ايها الحمق . سوف يكون هناك تغييرات حيوية منذ اليوم وساتحقق شخصيا من انك ستكون اول من يرحل عن هنا