"يرد ان" - Traduction Arabe en Turc

• istemedi
• istemiyordu
• okumak istiyorlar

Üzgün ve sarhoş göründüğümü söyledi ve bundan faydalanmak istemedi.
قال انني حزينة ومحبطة وانه لم يرد ان يستغل ذلك

Galiba onu bastık. Kurnaz serseri! Randevusu vardı ama bilmemizi istemedi.
ـ لا بد انه موعد غرامي سري ـ الماكر,لابد انه لم يرد ان نعرف به

Bunu bir sır olarak saklıyorduk. Ailesinin bilmesini istemedi.
نحن نحاول ابقاء الأمر سرياً لم يرد ان تعرف عائلته بالأمر

Son erkek arkadaşın Richard, çocuk yapmak istemiyordu.
صديقك القديم ريتشارد لم يرد ان يحصل على اطفال

Bay Sansweet kurtarılmak istemiyordu.
السيد، سانسويت لم يكن يريد ان ينقذ لم يرد ان يعيش حتى

Şu Walbridge'in adamları salonun canına okumak istiyorlar bana torba topu turnuvası için saha kenarından 20 bilet verdi.
هذا عميل (وال بريدج) يرد ان يقبل مؤخرتنا اعطانى 20 تذكره فى المقدمه

Bay Sandsuite kurtarılmayı talep etmedi, kurtarılmayı istemedi bile.
السيد، سانسويت لم يكن يريد ان ينقذ لم يرد ان يعيش حتى

Yol çakıllıydı, ve eve çıplak ayakla dönmek istemedi.
كانت في الطريق احجارا صغيرة لم يرد ان يرجع للبيت حافيا

Bak, sana anlatmadı. Çünkü seni üzmek istemedi.
لكنه لم يخبرك الامر لانه لم يرد ان يغضبك

Müvekkiliniz vasiyetten çıkartılmak istemedi ve zengin babasını 12'ci kattan aşağıya itti.
عميلك لم يرد ان ليشطب اسمه من الوصيه لذا قام بدفع

Ryan İngiltere'ye taşınmak istemedi, zorundaydı.
رايان لم يرد ان يذهب الى انجلترا اجبر ان يذهب الى انجلترا

Sanırım Babalar Günü hediyesini kaçırmak istemedi, değil mi?
اعتقد بأنه لم يرد ان يخسر ابنه، اليس كذلك؟

Yani insanları senin dediğin şekilde zehirlemek istemedi.
لذا هو لم يرد ان يصيب البشر بالجمرة الخبيثة أذا هو يريد..

Adının okullara ya da sokaklara verilmesini istemedi.
و بناء على رغبته لم يرد ان تسمى مدارس او شوارع بأسمه

Kimsenin gerçek adını bilmesini istemedi, madem öyle neden size anlatayım?
لم يرد ان يعرف اي شخص اسمه الحقيقي لذا لم علي اخبارك؟

O sadece karısına yakalanmak istemiyordu. Eğer yakalasaydı herşey biterdi.
انه فقط لم يرد ان تكتشف زوجته هذا اذا فعلت , انتهى امره

Çünkü onun taksi hakkında boşboğazlık yapmasını istemiyordu.
لأنه لم يرد ان يثرثر احد بأى شيئ عن سيارة الاجرة

Onu FBI kaynaklarını kullanarak araştırmamızı istemiyordu.
لم يرد ان يتدخل مكتب التحقيقات مع كل مصادره

İnanın bana, o kızı hiç istemiyordu.
عندما ارادوا ان يجبريه عليه. لم يرد ان يفعل شئ معها.

Yardım kuruluşunun bir işe dönüştürmek istemiyordu.
صحيح؟ ، لم يرد ان تتحول جمعيتهُ إلى عملٍ