"يرغبن" - Traduction Arabe en Turc

• isteyen
• isterler
• istemezler
• istiyorlar
• istemiyorlar

Burada geleceğinin okunmasını isteyen hanımlar var.
هناك سيدات حاضرات يرغبن في الإستماع إلى بختهن.

Burada çalışmak isteyen bir sürü kız var.
هناك العديد من الفتيات ممن يرغبن بالعمل هنا.

Yakışıklı babalarıyla resim çekilmek isteyen güzel bayanlar var burada.
لدي بعض الشابات هنا اللواتي يرغبن في صور مع أبائهم الو سماء

Bazı kadınlar hamileyken seks yapmak isterler ve bu da anlaşılabilir.
والبعض الآخر يرغبن بممارسة الجنس وهو أيضا مقبول.

Bazı kadınlar hamileyken seks yapmak istemezler ve bu anlaşılabilir.
بعض الحوامل لا يرغبن بممارسة الجنس وذلك مقبول.

- Tümüyle inanmak istiyorlar. - Pek sayılmaz.
ـ إنهم يرغبن أن نصدق كل ما فيه ـ ليس حقيقيا

Onlar kız. Kızlar kahraman olmak istemiyorlar.
إنهما فتاتين، والفتيات لا يرغبن بالبطولة

Ben sadece, benimle yatmak isteyen kızlarla yatarım.
أنا فقط أنام مع الفتيات اللواتي يرغبن بالنوم معي

Buraya gelmek isteyen kızların sayısı artıyor hep.
ثمّة دائمًا فتيات أخريات يرغبن في المجيئ إلى هنا

Bereket versin ki, tam da sınırın bu tarafında keza hayatlarını yoluna koymak isteyen oldukça fazla Latin bayan var.
مع ذلك، لحسن الحظّ فخلف الحدود يوجد الكثيرُ من النساء اللاتينيّات . ممّن يرغبن بتحسين حياتهنّ

Çocuk istemeyen ve doğan çocuklarını çöpe atmak isteyen kadınların olduğu bir cemaat?
مع فتيات لا يرغبن باطفالهن ويردن رميهم في القمامة

Paris'in bir iyi yanı da buydu. Soyunmak isteyen birçok kız vardı.
هذه ميزة (باريس)، ثمّة الكثير من الفتيات يرغبن في التجرّد من ملابسهن.

Seni öldürmek isteyen, Gardiyan'a hizmet eden Rahibeler var.
"هناكراهباتيخدمن"الصائن، و يرغبن بقتلكِ.

Buradakiler de seninle yatmak isteyen kadınlar.
و هؤلاء هن النسوة اللاتي يرغبن بصحبتك

İstediğini elde eden bir erkek isterler.
يرغبن رجلا يحصل على ما يريده. لا اعتقد ان هذا صحيح.

Elbette vücutlarini güzel bulmalarini isterler.
بالطبع, يرغبن منه أن يرى أجسادهن جذابةً أيضاً

Marysville'deki gibi yerlerde kadınlar sadece iş istemezler.
نحن في مكان مثل مارسفيل مكان فيه النساء العاملات يرغبن بأكثر من مسمى وظيفة

Kızlar genelde duyguları hakkında konuşmak istemezler mi?
أليس من الطبيعي أن النساء عادة هن من يرغبن بالحديث؟ عن مشاعرهن؟

- Kadınlar erkekler için güzelleşmek istiyorlar,
النساء يرغبن بأن يجلعن أنفسهن جميلات للرجال

- Ama kadınlar eş ziyareti istiyorlar. - Gerçekten mi?
لكن النساء يرغبن بزيارات زوجية حقاً ؟

Çünkü, bizi istemiyorlar.
لأنهن لا يرغبن فينا