"يرقة" - Traduction Arabe en Turc

• tırtıl
• larva
• larvası
• kurt
• kurtçuk
• Tırtıllar
• Yaprak biti
• güve
• böceği
• krizalit
• larvanın
• larvaydı
• larvaları
• larvasından

Dostlar, buraya bir küçük kız, çirkin bir tırtıl girdi.
يا رفاق،ستدخل هنا إمرأه، صبيّة، يرقة متواضعة.

tırtıl gibi değişmiş.
لقد تحولت لشيء اخر مثلما تفعل يرقة الفراشة

larva halini aldığımda, diğer sürüklenenlerin arasına katıldım.
عندما غدوت يرقة انتقلت مع التائهين زملائي

Yeni bir Goa'uld larvası bulsak dahi, zamanla o da yaşayamayabilir.
حتى لو وجدنا يرقة جواؤلد اخرى ، ربما لن تنجوا أيضاً

Aslında kurt değildir. tırtıl benzeri zehirli bir böcektir.
هى فى الحقيقة ليست دودة ولكنها خنفساء سامة على هيئة يرقة فراشة

Bak, bu güve içinde bir tırtıl. Görüyor musun?
انظري ، هذه يرقة فراشة عثة القمر,رأيتها؟

Yani, moda gündüz bir tırtıl ve... geceyse bir kelebek gibidir.
لذا, الموضة هي كلاهما, يرقة في النهار وفراشة في الليل

Dün akşam büyük, beyaz bir tırtıl gördüm.
لقد رأيت يرقة بيضاء كبيرة مساء أمس

Mesela yumurta kartonundan tırtıl yapabilirsiniz.
تَعْرفُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ a يرقة خارج كارتونِ بيضِ.

Aynı yuvanın keşfe çıkmış öteki karıncaları, bir tırtıl daha buldu.
وجد المستكشفون من نفس العشّ يرقة أخرى.

Anlıyor musun, Jaffa bir kere larva taşırsa, onun bağışıklık sistemi gibi davranıyor.
عندما يحمل الجافا يرقة ستعمل كجهازه المناعي

Bu, kan dolaşımına larva olarak giriyor, konukçuyla besleniyor... sonra da yumurtalarını bırakmak için ilerliyor.
انها تتدفق في مجري الدم وتتحول الي يرقة, وتاقلمنفسهامع العائل, وتضعبيضهافي الجزءالعلويمنالعائل.

Ama şu an bir larva olarak, görevi beslenmek ve büyümek.
ولكن بينما هي يرقة , فمهمتها هي التغذي والنمو

Bu gördüğünüz bir iğne başından daha büyük olamaz, fakat buna rağmen bu yengeç larvası bir ok solucanının en korkunç kabusudur.
ربما هذا الحيوان لا يعدو طوله رأس القلم ولكن يرقة السلطعون هذا هو أسوء كابوس لدودة السهم

Her bir ateş böceği larvası ışıldayabilir, onların yetişkinleri bile yapamazken.
بإمكان كل يرقة يراعة أن تضيء حتى عندما تعجز عن ذلك اليراعات البالغة.

Sıradan bir kurt değil.
ليست مجرد أي يرقة

Ama kurtçuk larvasını ve etsineğini öleli 12 saatten fazla olmuş cesetlerde görürüz.
هذا رد فعل سريع أجل لكن أنا أعتقد أننا نرى يرقة من اليرقات أو فراشة على الجسد الذي مات منذ ما يزيد عن 12 ساعة

- Tırtıllar. - Bir de çürüyen ziyafet.
هي يرقة تمثل المرحلة الثانية من مراحل حياة الفراشة )

- Kan emici bir Yaprak biti...
-هي يرقة ماصّة دماء ...

Zeytin ağacının dalından zümrüt rengi küçük bir krizalit sallanırmış.
،بين أغصان شجرة الزيتون تعلقت هناك يرقة صغيرة زمردية اللون

Ama, Methoca sıradan bir karıncadan daha çeviktir larvanın çenelerinin arasından sıvışmayı başarır.
لكن ميثوتشا رشيقة عن النمل العادي وتتمكّن من الافلات بين فّكيّ يرقة الخنفساء.

Normalden büyük bir larvaydı. Anasına çekmiş.
كان كبيراً بالنسبة لكونه يرقة ورث ذلك من والدته

Bu küçücük ışıkların her birisi Küf Sivrisineği denilen küçük bir böceğin larvaları tarafından üretiliyor.
كل واحدة من تلك الأضواء الدّقيقة تُنتجها يرقة حشرة صغيرة تُدعى بعوضة الفطر

İnanıyoruz ki bu görevden, fazlasını elde edebiliriz... tek bir Goa'uld larvasından fazlasını.
نحن نؤمن أن هناك مكاسب عديدة من هذه المهمة أكثر من يرقة جواؤلد واحدة