"يروقنى" - Traduction Arabe en Turc

• sevdim
• hoşuma
• hoşlanmıyorum
• sevmedim

Bu duyguyu sevdim beyler. Enerjimiz hoşuma gitti.
يروقنى هذا يا رفاق، اشعر وكأننا سنكون على غلاف مجلة بما نفعله هنا

Bu duyguyu sevdim beyler. Enerjimiz hosuma gitti.
يروقنى هذا يا رفاق، اشعر وكأننا سنكون على غلاف مجلة بما نفعله هنا

- Bunu sevdim. - Bun daha çok duyacaksınız.
ــ يروقنى هذا ــ ستسمعها كثيراً

Tanrım... Bir yerlere bağlan hadi. Bu hiç hoşuma gitmiyor, bir terslik var.
يا الهى, اعثر على شيء لا يروقنى هذا , شئ ما غير صحيح

Seni öldürmek zor olur sandım! Ama hoşuma gidiyor.
إعتقدتُ أن قتلك أمرٌ صعب علىّ ولكن يروقنى بعض الشىء

İtiraf elde edebilmek için işleri hızlandırmaktan hoşlanmıyorum.
يروقنى ذلك إنتزاع الإعترافات أو إستخلاص المعلومات

Keşke acele etse de yola çıksak. Bu işi sevmedim.
ليتها تسرع كي ننطلق باكرا لا يروقنى ما نفعله

- Çünkü burayı sevdim, ve yarım saat laklak yapman bunu değiştirmeyecek.
- لأن المكان يروقنى هنا - وثلاثون دقيقة أخرى من محاضرة العاهرة لن يبدّل الأمر

Bunu Lyle'dan daha çok sevdim.
يروقنى هذا أكثر من لايل

Bunu sevdim. Gerçekten.
يروقنى هذا جدياً.

Oh, bunu sevdim. İşte buna bayıldım!
يروقنى هذا، أحبّ هذه الأمور

sevdim bunu. - Ne?
يروقنى هذا ماذا ؟

Evet, bu çocuğu sevdim.
أجل يروقنى هذا الشاب

Evet, sevdim.
بلى، يروقنى ذلك

En çok bu ismi sevdim.
يروقنى هذا الاسم بشدّة

Evet, ona bakalım. hoşuma gidebilir.
حسناً دعينا نلقى عليه نظره ربما يروقنى

Saçmalık! Kutlama tarzınızdan hoşlanmıyorum.
هراء لا يروقنى أسلوب احتفالكم

Tavırlarından hoşlanmıyorum.
لا يروقنى ذلك

Bu yeri sevmedim.
لا يروقنى هذا المكان