"يروقه" - Traduction Arabe en Turc

• hoşlanmayacak
• hoşuna
• beğenmeyen varsa

Bence birinci seçenekten hoşlanmayacak.
حسناً، لن يروقه أوّل خيار! كلاّ..

Tan, bundan hoşlanmayacak.
تان لن يروقه هذا

- Bay Ross bundan hoşlanmayacak.
سيد روس لن يروقه ذلك

Ardından indir yumruklarını. Vur ona! Hiç hoşuna gitmeyecektir.
وأطلق وابلاً من اللكمات إضربه، لن يروقه الأمر

Ve aranızda bu durumu beğenmeyen varsa, ben de birilerini vurmaya hazırım.
وإن كان هناك من لا يروقه الأمر فأنا مستعد لأمارس القتل بنفسي

Onlardan hiçbiri senin kadar kendinden istenileni yerine getirmiyor ve özellikle bir kişi var ki tasvir edildiği hali çok hoşuna gidebilir.
حسن ، لا أحد منهم صادف أسوأ مما واجهت وهناك شخص معين ربما يروقه حقاً طريقتها في الوصف

Bu durum Papa'nın hoşuna gitmeyince seri katliama başladı.
لم يروقه ذلك، لذا ارتاد درب ثوران الجنون.

Aslında mühendisim ama böyle söylemek hoşuna gidiyor.
إنّي مُهندسة فحسب، لكنّه يروقه قول ذلك.

Hatta hoşuna gidiyor gibi.
في الواقع اعتقد انه يروقه

Aygırın hoşuna gitmiyor gibi görünüyor.
-لا يبدو أنه يروقه