"يريدوننا أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorlar
• istemiyorlar
• istediler
• istediklerini
• istemiyorlarsa

Bu topraklar Sırp kanıyla ıslandı. Ve burada yaşamamızı mı istiyorlar?
وهذه الأرض غارقة بالدماء الصربية, والآن يريدوننا أن نعيش هنا ..

Şehrin kuzeyindeki ormanlık alanda buluşmak istiyorlar. Her tarafta yol var.
يريدوننا أن نقابلهم في الغابة شمال المدينة هناك طريق بكل نهاية.

Onlar gibi olmamızı istiyorlar: Anlayışsız, nefret dolu ve vahşi.
يريدوننا أن نصبح مثلهم: متعصّبين ويملئ الكره قلوبنا وقاسين.

Adresi bilmemizi istemiyorlar. Kapılarına dayanacağımızdan korkuyorlar.
هم لا يريدوننا أن نعرف العنوان يخشون أن نقوم بزيارتهم

Önceden de söylediğin gibi, sadece onları hareket ettirdiklerini düşünmemizi istediler.
فإنهم يريدوننا أن نظن بأنها نقلت فحسب صحيح

Müşterilere temizlik formu verdim böylece bizden ne istediklerini hep bildik.
أعطيت العملاء استمارات للتنظيف حتي لا ننسي أشياء يريدوننا أن نفعلها

Çünkü bu piç kuruları bizim bu yüzden kavga etmemizi istiyorlar.
لأن أولئك الملاعين يريدوننا أن نتشاجر على الصحن الممتلئ خذه

Şimdi bizden mülteciler gibi çadırlara, okullara taşınmamızı istiyorlar.
والآن يريدوننا أن ننتقل إلى مخيمات كاللاجئين

Harika. Jimmy, sanırım sağa çekmemizi istiyorlar.
عظيم جيمي، على ما أعتقد يريدوننا أن ننسحب إنتهى

- Ve seni ajan olarak işe almamızı istiyorlar.
و يريدوننا أن نوظـِّفك كواحدٍ من عملائنا

Gelecek yıl profesyonel ligde oynamamızı istiyorlar.
يريدوننا أن نتحول إلى الاحتراف العام القادم

Çıkıp başka bir şarkı söylememizi istiyorlar
يريدوننا أن نلعب أغنية أخرى إنه جيد إذهبوا يا رجال

Playoff maçında hükmen yenik sayılmamızı istiyorlar.
هم لا يريدوننا أن نحضر إلى اللعبة القادمة

Pekala, dur. Bir saniye. Bir elması çalmamızı mı istiyorlar?
حسناً, الانتظار الصمود لذلك هم يريدوننا أن نسرق الماس؟

Hayır, bunu istiyorlar. Hiç şansımızın olmadığını düşünmemizi.
كلا، هنا يريدوننا أن نتواجد يظنون ليس بيدينا حيلة

Tamam, teşekkürler. Oraya geleceğiz. Oraya gitmemizi istiyorlar.
حسناً , سنأتي بالحال يريدوننا أن نأتي إليهم

Bunların hepsi geri zekâlı ve kalın kafalılar ve bizi klasik sınır uçuşuna zorlamak istiyorlar.
إنهم مجموعة من الأغبياء يريدوننا أن نقوم بدوريات طيران روتينية

Şimdiyse dışarıdaki ibnelerin başı sıkıştı ve Calzones'i öldürmemizi istiyorlar.
وبما أن هؤلاء الأوغاد في مأزق الآن، يريدوننا أن نقتله نحن

Yukarıdaki çocuklar, cinayet davasıyla ilgilenmemizi istiyorlar.
الأولاد بالأعلى يريدوننا أن نشارك في تحقيق جريمة قتل.

Görünüşe bakılırsa, yöntemlerine müdahale etmemizi istemiyorlar.
على ما يبدو، لا يريدوننا أن نتدخل في طرقهم

Sanırım o İranlı adamlar öpüşmemizi istediler.
أعتقد أن الشباب الفارسيين يريدوننا أن نقبل بعضنا

Okumamızı istediklerini söylüyorlar.
‫يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس ‫لكن هذا ليس صحيحا

Arabalarını almamızı istemiyorlarsa, anahtarları üzerinde bırakmayacaklar.
مهلا، إذا كانوا لا يريدوننا أن نقترضها، لا ينبغي لهم ترك المفاتيح فيها.