"يريدون أن يعرفوا" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek istiyorlar
• öğrenmek istiyorlar
• soruyorlar

Polislere gelince o patlayıcıların neden sende olduğunu bilmek istiyorlar.
‏والشرطة؟ ‏ ‏يريدون أن يعرفوا لم خزنت كل تلك المتفجرات.

Majestelerinin temsilcileri ne kadar daha uzun süre bilmek istiyorlar.
ممثلي صاحب الجلالة يريدون أن يعرفوا كم تبقي من الوقت

Yine aynı araştırma gösterdi ki, arkadaşlarınızın %90'ı sizi mutsuz edecek bir şey yaptıklarında bunu bilmek istiyorlar.
هذا الاستقصاء نفسه أظهر أن 90 بالمائة من أصدقائكم يريدون أن يعرفوا إن كانوا قد قاموا بشيء أزعجكم.

Anne, beni bodruma zincirleyip zincirlemediğini öğrenmek istiyorlar.
أمي , يريدون أن يعرفوا ما اذا كنتِ قد قيدتني في القبو بسلاسل

Davayla ilgili konuşmak için canlı yayına bağlanır mısın, onu soruyorlar.
يريدون أن يعرفوا إن كنتي . ستقومين ببثٍّ حي عن القضيّة

İlişkiler nasıl kurulur bilmek istiyorlar.
‫يريدون أن يعرفوا سر علاقاتنا ‬ ‫التي تستمر؟‬

Sadece kim olduğunu bilmek istiyorlar. Endişelenecek bir şey yok
يريدون أن يعرفوا من تكون لا شيء تقلق بشأنه

Efendim, nereye gideceklerini bilmek istiyorlar.
سيدي إنهم يريدون أن يعرفوا إلى أين هم ذاهبون

Sen ve Ritter adındaki adamın neden ayrıldığınızı bilmek istiyorlar.
يريدون أن يعرفوا لماذا حدث شجارٌ بينكِ و بين شخصٌ يدعى ريتر

Onlar da bilmek istiyorlar, doğru mu yalan mı?
إنهم يريدون أن يعرفوا وانا كنت أريد أن اوضح الأمور لهم بصراحة

Ailelerinin ne ile karşı karşıya olduğunu bilmek istiyorlar.
هم يريدون أن يعرفوا بالضبط ما الذي تواجهه عائلاتهم.

Will, sadece her şeyin yolunda olduğunu bilmek istiyorlar.
إنهم يريدون أن يعرفوا وحسب إن كان عملهم يسير بشكل صحيح.

ve eğer Clayton West'i temsil ediyorsan bilmek istiyorlar.
يريدون أن يعرفوا إن كنت تمثلين كلايتون ويست.

Başkan olursan ne yapacağını bilmek istiyorlar.
يريدون أن يعرفوا ما ستفعلينه لو كنت الرئيس

Sen beni binaların önünde filme çekerken olanlardan... neleri hatıradığını bilmek istiyorlar.
.. يريدون أن يعرفوا منك كل ما تتذكر حدوثه في ذلك اليوم الذي صورتني فيه أمام المبنى

Kilerde kaç tane 12 numara olduğunu bilmek istiyorlar.
يريدون أن يعرفوا عدد الموجودين في السرداب في الرقم 12

Nerede durduğumu bilmek istiyorlar.
أنهم يريدون أن يعرفوا أين أقف في الوقت الحالي

Dinle, senden çantayı nereye bıraktığını öğrenmek istiyorlar.
حسناً، إسمعي، يريدون أن يعرفوا أين أخفيتِ الحقيبة.

Neler yaptığını ve bundan kimlerin haberi olduğunu öğrenmek istiyorlar.
يريدون أن يعرفوا ماذا فعل ومن علم بهذا الأمر

Neden burada olduğunu öğrenmek istiyorlar.
إذ هم يريدون أن يعرفوا لماذا أنت الوحيد هنا