"يريدون منك" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorlar
• istedikleri
• istediler
• istiyorlardı

Çünkü onların istediklerini bu. Zaten nasıl olursa olsun rol yapmanı istiyorlar.
لأن هذا ما يريدونه يريدون منك أن تمثل عليهم بطريقة أو بأخرى

Sadece ne hissettiğinizi, ne düşündüğünüzü söylemenizi istiyorlar ve çözüme girişiyorlar.
يريدون منك أنت تشاركهم أحاسيسك وما تفكر فيه. وأن نصل إلى الحل.

Ama bu insanlar sizden yardım etmenizi istiyorlar. Tamam.
لكن هؤلاء الناس يريدون منك التبـرع حسناً

Seninle konuşmak için çok az sürem olduğunu söylediler. İmzalamanı istedikleri bir kağıt varmış.
قالوا إن لدي دقيقة لأتكلم إليك لكن ثمة ورقة يريدون منك توقيعها

Onlar bu dosyaları gönderdiler. Çünkü bakmanı istedikleri o dosyalar idi.
أرسلوا تلك الملفات لأنّهم يريدون منك النّظر إلى هناك

Ayrıca Baxter ve federaller senden ne konuda tanıklık yapmanı istediler biliyorum.
وأعرف كذلك أنه سبب الذي يجعل باكستر والفيدراليين يريدون منك أن تشهد.

Seni, annenin kötü biri olduğuna inandırmak istiyorlardı.
يريدون منك أن تعتقد بأن أمك كانت سيئة.

Neyse, senden bu şovda 2 tane şarkı söylemeni istiyorlar.
يريدون منك أن تلقي أغنيتين في تلك الفقرة.

Yayımlanmamış bir çalışmayı okumanı ve eleştirmeni istiyorlar.
يريدون منك قراءة عمل غير منشور، ثم تقدّمين نقداً ذا رؤية.

Senin, klüplerine üye olmanı istiyorlar, ama seni zorlayamazlar.
انهم يريدون منك الانضمام إلى ناديهم. تألق منهم في ضربة وأجبرتها على الفرار.

Senin ofislerine gelmeni ve okumanı istiyorlar.
يريدون منك أن تأتى لمكاتبهم و تقرأين الدور

Dövüşemeyeceğin bir yere gelmeni istiyorlar, seni öldürebilirler.
يريدون منك الذهاب الى حيث لا تستطيع القتال وبعد ذلك يقتلونك

Gözlemlemek ve değerlendirmek için sadece 48 saat burada olmanı istiyorlar.
يريدون منك قضاء 48 ساعة فقط لملاحظتك وتقييم تصرفاتك

Şu arkadaşların seni kaçıranlar sence ne hakkında konuşmak istiyorlar?
أصدقاؤك الذين أخذوك ماذا تظنين أنهم يريدون منك ؟

- Peki, gelsin. Tanışır, el sıkışırız. - Kopenhag'a gitmeni istiyorlar.
فليأتِ، وسأصافحه يريدون منك الذهاب إلى كوبنهاكن

Bir konudan bahsettiklerinde, bizden istedikleri şey, tam zıddını yapmaktır.
أنا أقول لك، يا رجل عندما يخبروك بشيء معين، فهم يريدون منك القيام بعكسه تمامـًا

Tabaktan yemeni isterler, ama üniversiteli kızların tek istedikleri onlara iyi fotoğraf çekebildiklerini söylemen.
و لكن الفتيات الجامعية كل ما يريدون منك فعله هو أنّ تخبرهم أنّ صورهم بها أمكانيات

Kurtulmak istedikleri biri var. Bunu senin yapmanı istiyorlar.
هنالك شخص يريدون التخلص منه و يريدون منك أنت أن تقوم بذلك.

İnsanlar benden, yeniden düşünmeni söylememi istediler.
الكثير من الاصدقاء يريدون منك اعادة التفكير في هذا

-Ne istiyorlardı ki?
ماذا كانوا يريدون منك