"يريد العودة إلى" - Traduction Arabe en Turc

• dönmek istiyor
• gitmek istiyor
• geri dönmek ister
• gitmek ister
• dönmek isteyen
• geri dönmek istemiyor

Salerno'ya dönmek istiyor, Roma'yı sevmiyormuş.
يريد العودة إلى سليرنو يقول بأن روما ليست موطنه

Sıcak evine dönmek istiyor olmalı, ... kollarımda olmayı da özlemiştir.
لاشك إنه يريد العودة إلى بيته الدافئ، وافتقد أن يكون بين ذراعي.

Eve gitmek istiyor, San Juan'a yaz, onun burada çok başarılı olduğunu söyle.
يريد العودة إلى البيت وكتابة رسائل إلى سان جوان، ويخبرهم بإنه يلاقي إهانات هنا

-Annen de eve gitmek istiyor.
أوه، أمي يريد العودة إلى ديارهم كثيرا جدا.

Karayiblere kim geri dönmek ister?
من ذا يريد العودة إلى البحر الكاريبي.

Ulysses eve gitmek ister ama Cyclops onu öldürmek ister.
أوديسيوس يريد العودة إلى منزله, لكن المسخ ينوي قتله.

Eve dönmek isteyen birisi varsa, en başta o benim. Ama eve sağ salim dönmek istiyorum.
إذا كان هناك من يريد العودة إلى دياره، فهو أنا لكني أريد الوصول إلى هناك حياً

Babam Polonya'ya geri dönmek istemiyor.
أبي لا يريد العودة إلى بولندا.

Sanırım şu anda 18 yaşındaki boksör haline geri dönmek istiyor.
أعتقد أنه يريد العودة إلى الملاكم الذي كان عليه في سن الـ18 في هذه اللحظة.

Eve dönmek istiyor.
يريد العودة إلى المنزل

Evine dönmek istiyor.
‫يريد العودة إلى منزله.

Lazarus bilinmezliğe dönmek istiyor.
"لازاروس" يريد العودة إلى الغموض

Sanırım dönmek istiyor!
أضن أنه يريد العودة إلى هنا!

Sanıyorum ki sadece evine gitmek istiyor.
أظنه يريد العودة .إلى المنزل وحسب

Tamam, kim eve gitmek istiyor?
حسناً، من يريد العودة إلى المنزل؟

- Stefan eve gitmek istiyor.
- ستيفان يريد العودة إلى ديارهم.

Kim oraya geri dönmek ister?
من يريد العودة إلى هناك؟

Kim işinin başına geri dönmek ister?
من يريد العودة إلى العمل ؟

Hadi ya! Sor bakalım huzur evine geri gitmek ister mi?
فيل ، اسأله إن كان يريد العودة إلى دار المسنين

Babacığa dönmek isteyen varsa, şimdi tam zamanı.
لذا لو كان هناك أحدكن يريد العودة إلى "دادي" فهذا هو الوقت المناسب

O cadaloza geri dönmek istemiyor.
انه لا يريد العودة إلى الساحره