"يريد الناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanların
• İnsanlar
• istiyor
• istiyorlar

İnsanların sağlık hizmetlerine dair neyi öğrenmek istedikleri konusunda bir araştırma çalışması yürüttüm.
الخريف الماضي، أجريت بحثًا لكي استنتج ماذا يريد الناس معرفته عن رعايتهم الصحية.

Dünyadaki en sinir bozucu şey insanların sanat eserlerine dokunmaya çalışması.
أكثر شئ يضايقني في العالم حينما يريد الناس لمس العمل الفني

Sadece Filozof Taşı'nı yapmak için tüm bir şehir halkının yaşamlarını kurban etmek seni insanların intikam almak isteyeceği biri yapacak.
التضحية بحياة جميع سكان هذه المدينة فقط من أجل صناعة حجر الفلاسفه سوف يجعلك الشخص الذي يريد الناس أن ينتقموا منه

Belki insanlar umutlarını onları yüz üstü bırakan birine bağlamak istemiyordur.
لا يريد الناس أن يعقدوا آمالهم على شخص سيخذلهم على الأرجح

İnsanlar bunun içini dolduracak birini istiyor. Bundan korkmak değil.
يريد الناس شخصاً على قدر التاج لا شخصاً يخاف منه

Insanlar bunu gercekten bilmek istiyorlar, tamam, yoneticileri falan.
يريد الناس حقيقةً معرفة ذلك، حسناً، المدراء، أشياء من هذا القبيل.

- Pekâlâ. İnsanların moda ekinde okumak istedikleri şey bu değil.
حسنا, هذا ليس ما يريد الناس حقا قرائته في قسم الموضة

Yok, sadece elimdeki bu kâğıtla dolaşıp insanların ne yiyeceğini merak ediyorum.
كلا, إنني أمسك دفتراً وأرى ما الذي يريد الناس تناوله من طعام

Peki sonrasında insanların televizyon ile ilgili beklentileri nasıl?
ماذا يريد الناس في أجهزتهم التلفزيونية بعدها ؟

Bir parkı insanların olmak istediği bir yere nasıl dönüştürürsünüz?
كيف يمكنك تحويل متنزه إلى مكان يريد الناس أن يتواجدوا فيه؟

Neden insanların geceleri eğlenmeye ihtiyacı varken bunun yerine insanlar yakılıyor?
التي تحرقها في الليل عندما يريد الناس أن يتسلون

İnsanların ihtiyaçlarına, inançlarına göre gerçeği baştan yarattım.
لقد خلقت الحقيقه من خلال ما يريد الناس وما يؤمنوا به0

Bay Heep yeni şeyler öğrenmeyi sever. Gerçi, insanların bilmesini istemiyor.
السيد هيب يحب التعلم لا يريد الناس أن تعرف

Fakat bu onun düşüydü ve genelde insanlar gerçekten bir şey yapmak istediklerinde biz onlara izin veririz.
لكنه حلم خاص به، ونحن، ببساطة، حينما يريد الناس فعل شئ بالفعل، حسناً، عامة نتيح لهم ذلك.

İnsanlar hayatlarını uyarlamak istiyor.
يريد الناس إضفاء الطابع الشخصي على حياتهم.

İnsanlar ne gördüğümüzü bilmek istiyor ve ne hissettiğimi.
يريد الناس معرفة ما رأينا، وما شعرت به.

İnsanlar önemli işler yapmak istiyor, esneklik istiyor, destekçi istiyorlar, takdir istiyorlar, daha iyi kahve istiyorlar.
يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة، ويريدون الدعم والتقدير، ويريدون قهوة أفضل.

İnsanlar yıldızların kendilerinden biri gibi olmasını istiyorlar. Bu işin dışında kalmayacağım. Yani biz.
يريد الناس بأن يكون النجوم من بينهم لن اجني شيئا من هذا، ونحن لن نحصل علة قيمة نقودنا وانت تستعرض امام شاشة خضراء