"يزعجني هو" - Traduction Arabe en Turc

• kızdıran senin
• Beni üzen
• Canımı sıkan
• rahatsız eden
• beni rahatsız ediyor
• rahatsız ediyor beni

Ben kızdıran senin bana yalan söylemen.
ما يزعجني هو أنكِ تكذبين عليّ

Beni üzen şey bana bir şans bile vermemiş olman.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

Esas Canımı sıkan, enselediğinde yüzlerinde beliren ifade "rozetime leke süren bir şerefsiz olduğumu ne cüretle ima edersin?" olur.
ما يزعجني هو أنّه حينما تصفهم بذلك يرمقك بتلك النظرة كيف تجرؤ على تدنيس شارتي ؟

Beni rahatsız eden, seni almak için geri gelince, kaybettiğim 20 dakika.
ما يزعجني هو أن عودتي من أجلك جعلتني متأخراً20 دقيقة عن جدولي

Hayır, küçük yeğenlerimle olan şey beni rahatsız ediyor.
لا، الأمر الذي يزعجني هو أنها لأبناء أختي الصغار

Hayır, neyin nesi olduğunu bilmemek rahatsız ediyor beni.
كلاّ، ما يزعجني هو أنّي لا أعرف ما تكون

Beni üzen şey bana bir şans bile vermemiş olman.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني ولو فرصة حتى!

Hayır asıl Beni üzen şey gerçekten Louis hakkında konuşmak istiyorken ihtiyacın olup olmadığını sormaya geldim demen.
ما يزعجني هو أنكِ قلتي أنكِ هنا لترين ما إذا كنت أحتاج لشيء ما (في حين أنكِ كنتِ تريدين الحديث عن (لويس

Canımı sıkan şey, bu yanılsamayı sürdürmek için her yola başvurmaya istekli olman.
ما يزعجني هو طول المدى الذي أنت مستعد على خوضه للإبقاء على هذا المظهر الزائف

Benim Canımı sıkan şey senin işini kim yapacak?
ما يزعجني هو من الذي سيقوم بعملك؟

Beni tek rahatsız eden dava araştırmaya gerek olmayan davadır.
الأمر الذي يزعجني هو الأمر الذي لم نبدأ التحقق فيه.

Hayır. Beni rahatsız eden, nasıl yapıldığına dair kanıt.
كلاّ، الأمر الوحـيد الذي يزعجني هو الدليل على كيفية ارتكاب الجـريمة

Kızı burada bulmak, beni rahatsız ediyor.
ما يزعجني هو العثور على تلك الفتاة هنا

Hiçbir şey, bu da beni rahatsız ediyor.
ما يزعجني هو مالا أملكه، بدأتُ أن أتسائل إن كان...

Hayır, neyin nesi olduğunu bilmemek rahatsız ediyor beni.
لا، ما يزعجني هو أنّي لا أعرف أيّ "شيءٍ" أنتَ بحقّ الجحيم