"يسارية" - Traduction Arabe en Turc

• sol
• Solcu

"Vücuda bir sol ve kafaya sert bir sağ! " "Lewis'den sol-sağ-sol.
ضربة يسارية نحو الجسم ويمينية قوية نحو الرأس

"Vücuda bir sol ve kafaya sert bir sağ!" "Lewis'den sol-sağ-sol. Dans ayakkabılarını çıkarmış gibi. "
ضربة يسارية نحو الجسم ويمينية قوية نحو الرأس

sol partilerin paralı adamı, demokrat yardakçısı ve savaş karşıtı bir fanatiktir.
ويعمل لمجموعات يسارية وديمقراطي هزلي, ومتعصب ضد الحرب

Ama ona bir zamanlar Solcu olduğunu, hapse girdiğini filan söyle de gör.
هي كذلك، عندما أخبرتيها أنك .. كنت يسارية

1930'larda Moskova, Hitler ve Faşizm'e karşı Solcu Halk Cephesi olarak adlandırıldı.
في الثلاثينيات من القرن الماضي، دعا ستالين لتكوين جبهة يسارية شعبية لمجابهة هتلر والفاشية

Durelle'in sol yumruğu yerine ulaştı fakat sağ yumruk biraz geç geldi...
ضربة يسارية من دوريل. ولكن اليمينية تلك ستأتي في وقت لاحق،

Her sol kroşe denediğinde kafanı eğip sol direkt vur, tamam mı?
في كل مرة يبحث فيها عن خطافية يسارية تنزل و ترد بلكمة يسرى

Hep sol kroşe atmaya çalışıyor, dedim sana.
كل مرة يبحث عن يبحث عن خطافية يسارية لقد اخبرتك

Peki bu gerçekten çağdışı, sol eğilimli bir fikir mi?
لكن هل هذه فعلاً فكرة يسارية تقليدية؟

Durmadan bir sağ indiriyor bir de sol!
يسارية إلى الجسم وأخرى يمينية إلى الوجه

Dört tane kısa sol kroşe geliyor.
4لكمات خطافية يسارية في الجذع.

Sağ kroşe, sol kroşe, sağ kroşe!
ضربة خطافية يمينية! ضربة خطافية يسارية! ضربة خطافية يمينية!

Conlan ser bir sol kroşe çaktı, bir de aparkat.
خطافية يسارية قوية لكونلن , خطافية عليا

Bir sol daha! Raundun galibi Pazienza!
يسارية اخرى من بازينزا و فوز بازينزا

Bu bir sol kroşe.
تلك ضربة يسارية

"Bir sol. "
يسارية إلى الجسم

Bütün siyah militanlar ve Solcu gruplar tüm köprüleri tutacak, tüm yolları kapatacak ve sen uyumaya çalışırken pencerenin altında " polis vahşeti" diye bağıracaklar.
هذا بجانب حقيقة... سيكون عندك كل جماعة مسلحة و يسارية سوداء في المدينة يحجبون كل جسر, ويعطيلون كل طريق سريع...

Radikal Solcu bir gruptu, değil mi?
كانت مجموعة يسارية متطرفة، أليس كذلك؟

Solcu bir gazete.
ـ إنها جريدة يسارية